1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:28,820 --> 00:00:31,406 Неки људи су рођени победници. 4 00:00:32,031 --> 00:00:33,742 Том Брејди, 5 00:00:33,825 --> 00:00:35,202 Леброн Џејмс, 6 00:00:35,285 --> 00:00:36,912 Јоеи Цхестнут 7 00:00:36,995 --> 00:00:39,206 а такође и ја. 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,584 Моје име је Дусти Боид, 9 00:00:42,668 --> 00:00:45,796 али већина људи на планети Земљи зна ме као Чекић. 10 00:00:46,296 --> 00:00:49,383 Мој тата ми је дао тај надимак пре него што ми је уопште рекао моје право име. 11 00:00:49,466 --> 00:00:51,301 Да, тако треба, Хаммер. Да. 12 00:00:51,385 --> 00:00:54,388 И тренирао ме је као тениског тркачког коња. 13 00:00:54,471 --> 00:00:58,475 Кардио, тренинг снаге, лепим тениске рекете за моје руке. 14 00:00:59,142 --> 00:01:01,311 Мој тата није био као други тате. 15 00:01:01,395 --> 00:01:04,815 Није ме научио да читам. Научио ме је како да ударам. 16 00:01:05,440 --> 00:01:06,525 На путу смо, Хаммер! 17 00:01:06,608 --> 00:01:10,779 И успело је. Оборио сам сваки УСТА јуниорски рекорд. 18 00:01:10,863 --> 00:01:15,367 Победе, асови, искључења. Само реци, били су моји. 19 00:01:15,450 --> 00:01:17,619 И убрзо је свет приметио. 20 00:01:17,703 --> 00:01:19,705 Не, Даве. Не ударам јако. 21 00:01:19,788 --> 00:01:21,248 Ударио сам најјаче. 22 00:01:23,709 --> 00:01:25,961 И пре него што сам завршио средњу школу, 23 00:01:26,879 --> 00:01:29,882 - Преживео сам свој и татин сан. - Дусти, овамо! 24 00:01:29,965 --> 00:01:33,093 - Постао сам професионалац. - Овде! Дусти, овамо! 25 00:01:33,177 --> 00:01:37,014 И то, пријатељи моји, је моја невероватна истинита прича. 26 00:01:39,099 --> 00:01:42,144 Дакле, да ли неко има питања? 27 00:01:42,227 --> 00:01:44,271 Да, хоћемо ли икада ударио јебену лопту? 28 00:01:44,354 --> 00:01:45,856 Ова лекција је срање. 29 00:01:45,939 --> 00:01:49,651 Мислио сам да ли неко има питања о причи коју сам управо причао? 30 00:01:49,735 --> 00:01:51,153 И то је било врло јасно, зар не? 31 00:01:51,236 --> 00:01:53,906 Врло јасна прича. И заправо имам питање, Краљу. 32 00:01:53,989 --> 00:01:55,908 Ово сам тражио. ПЈ, само напред. 33 00:01:55,991 --> 00:01:59,828 Зашто ме још најежи сваки пут кад то чујем? 34 00:01:59,912 --> 00:02:01,580 - И мене језе. - Озбиљно, мислим, као, 35 00:02:01,663 --> 00:02:03,373 - ти си један од најбољих... - Ако си тако добар, 36 00:02:03,457 --> 00:02:05,834 како то да радиш за свог тату подучавање деветогодишњака? 37 00:02:05,918 --> 00:02:09,086 Мислим да ове пропалице морају да чују прича о Ендију Родику. 38 00:02:09,170 --> 00:02:11,006 - Ох, знаш, зар не? - Ох, не, не, не, не. 39 00:02:11,089 --> 00:02:12,883 - Молим те, не причај другу причу. - Веро Беацх Цлассиц. 40 00:02:12,966 --> 00:02:13,967 Ох, мој Боже! 41 00:02:14,051 --> 00:02:16,720 Година је била 2000. Ја против Ендија Родика. 42 00:02:17,846 --> 00:02:21,600 Он је технички био веће име, али сви су били ту да ме виде. 43 00:02:21,683 --> 00:02:23,644 Волим те, Хаммер! 44 00:02:23,727 --> 00:02:25,646 Играли смо пар пута као аматери. 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,982 И сваки пут када сам га видео, Некада сам му кремом мазала дупе. 46 00:02:29,066 --> 00:02:30,192 Нема другог начина да то кажем. 47 00:02:30,275 --> 00:02:31,443 Прилично сигурно постоји. 48 00:02:32,819 --> 00:02:36,198 Али ово је било први пут сусрет као професионалци. 49 00:02:40,369 --> 00:02:42,538 - А ја сам га сломио. - Да. 50 00:02:43,872 --> 00:02:45,332 Браво, Хаммер. 51 00:02:45,415 --> 00:02:46,875 То је мој син. 52 00:02:46,959 --> 00:02:51,880 Ту је зли господин Анди одлучио да игра прљаво. 53 00:02:51,964 --> 00:02:54,925 Да. Покушао је да ме заледи одмарањем у купатилу. 54 00:02:55,008 --> 00:02:56,718 Па сам отрчао доле да се суочим са њим. 55 00:02:57,845 --> 00:02:59,721 Оклизнуо се на мокром месту. 56 00:03:00,764 --> 00:03:03,100 - И разбио ми зглоб. - Ау! 57 00:03:03,767 --> 00:03:05,644 Роддицк! 58 00:03:06,228 --> 00:03:11,108 И притом, Разбио сам своју веома обећавајућу каријеру. 59 00:03:11,191 --> 00:03:13,610 - Шта? - Очигледно, Анди Фрауддицк, 60 00:03:13,694 --> 00:03:16,113 склизнуо је по поду са неком врстом супстанце. 61 00:03:16,196 --> 00:03:19,408 А то значи да све од Роддицкова професионална достигнућа, 62 00:03:19,491 --> 00:03:23,078 као освајање УС Опена и оженивши се супермоделом Бруклином Декером, 63 00:03:23,161 --> 00:03:24,746 све су то заправо Дустијеви. 64 00:03:24,830 --> 00:03:26,164 То је заправо заиста занимљива идеја. 65 00:03:26,248 --> 00:03:27,624 - Никада нисам помислио на то. ваљда-- - Жао ми је. 66 00:03:27,708 --> 00:03:30,043 Како то чини његова достигнућа опет твоја? 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,129 Да, трудим се повежите и те тачке. 68 00:03:32,212 --> 00:03:34,715 Па, можда треба да идеш на лекције о повезивању тачака. 69 00:03:35,799 --> 00:03:36,842 Лепа опекотина. 70 00:03:36,925 --> 00:03:39,344 У сваком случају, завршио сам разговор са вама. Постало ми је јако досадно. 71 00:03:39,428 --> 00:03:41,013 Мислим да нећеш научи лекције. 72 00:03:41,096 --> 00:03:42,514 Дакле, ви момци желите ударио неке тениске лоптице или шта? 73 00:03:42,598 --> 00:03:45,559 - Да. Коначно. Ох, мој Боже! молим те. - Да. молим те. 74 00:03:53,567 --> 00:03:54,568 Једну секунду. 75 00:03:55,235 --> 00:03:56,570 Нешто што треба да урадим. 76 00:03:56,653 --> 00:03:58,447 - Хеј! - Извините због тога. 77 00:03:58,530 --> 00:03:59,948 - Мала помоћ? - Да. са задовољством. 78 00:04:00,032 --> 00:04:01,116 Ево твоје лоптице. 79 00:04:02,159 --> 00:04:03,410 У ђубрету! 80 00:04:03,994 --> 00:04:05,579 Ово је тениски клуб, дамо. 81 00:04:06,079 --> 00:04:07,873 - Сероњо! - Чуо сам то. 82 00:04:08,498 --> 00:04:11,752 Добро. Хтео сам да то урадиш. Зато сам то тако гласно рекао. 83 00:04:11,835 --> 00:04:13,837 У реду, дамо са киселим лоптом. Хајде да урадимо ово. 84 00:04:13,921 --> 00:04:15,506 Пееј. Имам игру. 85 00:04:15,589 --> 00:04:17,007 Волите игре. Играш киселу лопту, зар не? 86 00:04:17,089 --> 00:04:18,675 - Видите овај квартал? - Да. 87 00:04:18,759 --> 00:04:22,387 Поставите га где год желите на терену и добио сам један хитац да га погодим. 88 00:04:22,930 --> 00:04:25,599 Ако га погодим, доживотно си забрањен. 89 00:04:25,682 --> 00:04:29,853 А ако промашим, одрећи ћу се ваше чланарине за годину дана. 90 00:04:29,937 --> 00:04:31,271 Ох. Ја сам забрањен? 91 00:04:31,355 --> 00:04:33,482 Па, нема везе јер нисам овде члан. 92 00:04:33,565 --> 00:04:34,858 Ја само држим лекцију. 93 00:04:34,942 --> 00:04:36,693 Па хајде да урадимо ово. Засладићу договор. 94 00:04:37,194 --> 00:04:38,612 Ако пропустим овај снимак, 95 00:04:39,530 --> 00:04:40,697 Убацићу ове. 96 00:04:40,781 --> 00:04:43,617 Дусти, не. Није ваш Буицк ЛеСабре из 1999.? 97 00:04:43,700 --> 00:04:49,623 Да. Бацићу свој Буицк ЛеСабре из 1999. године са мање од 200.000 миља на њему. 98 00:04:49,706 --> 00:04:51,083 Сад сам растрган. 99 00:04:52,251 --> 00:04:55,963 Не желим више да причам са тобом, али желим да видим да ли можеш да погодиш. 100 00:04:57,297 --> 00:04:58,841 шта да радим? У реду. 101 00:04:58,924 --> 00:04:59,925 Хајде да се играмо. 102 00:05:01,718 --> 00:05:02,845 Било где? 103 00:05:02,928 --> 00:05:03,929 Где год желите. 104 00:05:04,012 --> 00:05:06,974 Ја бирам тамо. 105 00:05:07,057 --> 00:05:09,226 Трицки. У углу. 106 00:05:22,030 --> 00:05:23,240 Да! 107 00:05:23,323 --> 00:05:25,826 Излази! Излази! Излази! 108 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 Исусе. 109 00:05:30,414 --> 00:05:31,915 Губи своје дупе одавде. 110 00:05:31,999 --> 00:05:33,000 Пре него што одеш. 111 00:05:33,750 --> 00:05:35,627 Осмех, забрањен си. 112 00:05:37,504 --> 00:05:39,464 Како год. Човече. 113 00:05:39,548 --> 00:05:41,133 Да! 114 00:05:44,928 --> 00:05:47,723 Можете ли прочитати шта пише на мојој плочици, Дусти? 115 00:05:47,806 --> 00:05:48,807 Наравно да могу, тата. 116 00:05:48,891 --> 00:05:52,102 Пише: „Чак Бојд. Председник тениских операција“. 117 00:05:52,186 --> 00:05:53,604 Срање. 118 00:05:54,104 --> 00:05:56,940 - Звучи као прилично важан момак, а? - Да. 119 00:05:57,024 --> 00:06:00,485 Није тај тип који би желео да види свог сина облачи се као љигавац, касно се појављује, 120 00:06:00,569 --> 00:06:02,571 - забрана уласка у клуб. - Добро. 121 00:06:02,654 --> 00:06:04,448 Знаш, истина је да ниси само ти. 122 00:06:04,531 --> 00:06:07,618 Цео овај клуб иде лошим путем и спремам се да исправим брод. 123 00:06:07,701 --> 00:06:12,122 Вечерас сам домаћин вечере за све врхунске и вас такође. 124 00:06:12,206 --> 00:06:13,290 Врхунски и ја ћу бити тамо. 125 00:06:13,373 --> 00:06:15,542 Проклето тачно, хоћеш. И нећеш ме осрамотити. 126 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 Појавићеш се на време, нећеш носити неку глупу траку за главу, 127 00:06:18,212 --> 00:06:20,214 а ти ћеш донети плус један да покаже овим људима 128 00:06:20,297 --> 00:06:22,424 Нисам подигао некакав безнадежни губитник. 129 00:06:22,508 --> 00:06:23,509 Да, господине. 130 00:06:24,218 --> 00:06:25,427 Јеси ли слободан вечерас, човече? 131 00:06:25,969 --> 00:06:27,179 Пусти ме да размислим о томе. 132 00:06:27,262 --> 00:06:28,639 Не он! 133 00:06:28,722 --> 00:06:31,141 Поведи девојку са којом си се виђао. Знаш, она лепа. 134 00:06:31,725 --> 00:06:33,936 Нажалост, Мариса и ја... Раскинули смо. 135 00:06:34,019 --> 00:06:36,522 Па, иди и извини се и врати је. 136 00:06:36,605 --> 00:06:38,315 - Компликовано је. - Иди. 137 00:06:38,398 --> 00:06:41,235 У реду. Осећам се као да смо провели све ово време говорећи о мени. 138 00:06:41,318 --> 00:06:42,319 како си? 139 00:06:43,946 --> 00:06:46,198 Идем ја. Идем да урадим оно што си тражио од мене. 140 00:06:58,836 --> 00:07:00,170 Хајде. Добио си га. 141 00:07:03,131 --> 00:07:04,633 Добро, добро, добро. 142 00:07:04,716 --> 00:07:07,427 Види ко се вратио као што сам знао да хоће. 143 00:07:07,511 --> 00:07:09,596 - Не. Предомислио сам се. Не ради ово. - Чекај! 144 00:07:09,680 --> 00:07:11,765 - Не, не могу, Мариса. - Да, можеш. 145 00:07:11,849 --> 00:07:13,433 - Не, заправо не могу. - Врати се. 146 00:07:14,101 --> 00:07:15,435 шта хоћеш? 147 00:07:15,519 --> 00:07:17,020 - Треба ми услуга. - У реду. 148 00:07:17,104 --> 00:07:19,314 Треба ми да се претвараш поново смо заједно на једну ноћ 149 00:07:19,398 --> 00:07:20,732 и доћи на вечеру код мог оца. 150 00:07:20,816 --> 00:07:21,817 Ох, мој Боже! 151 00:07:21,900 --> 00:07:24,361 Ви момци волите твоје мале игре, зар не? 152 00:07:24,444 --> 00:07:27,614 Само тренутак, ја сам најгора особа икада. Никада више не желиш да ме видиш. 153 00:07:27,698 --> 00:07:29,825 Верујем да си ме чак назвао "неверним". 154 00:07:29,908 --> 00:07:32,995 Тако сам те звао, Мариса, јер си ме преварио. 155 00:07:33,078 --> 00:07:34,413 Дусти? 156 00:07:34,496 --> 00:07:36,081 - Шта? - Било је то једном. 157 00:07:36,164 --> 00:07:37,124 Било је осам пута. 158 00:07:37,207 --> 00:07:38,876 Да, али било је са једним типом. 159 00:07:38,959 --> 00:07:40,335 Било је са девет момака! 160 00:07:40,419 --> 00:07:41,795 Ох, мој Боже. 161 00:07:41,879 --> 00:07:43,714 Шта, јеси ли ти Кишни човек? Сећаш се свега. 162 00:07:43,797 --> 00:07:46,592 Види, Мариса, хоћеш ли ми, молим те, учинити ову услугу? 163 00:07:47,509 --> 00:07:49,011 - Молим те. - У реду, добро. 164 00:07:49,094 --> 00:07:50,053 Хвала. 165 00:07:50,137 --> 00:07:51,680 Да, тако је истина. 166 00:07:51,763 --> 00:07:54,850 Јесте ли нешто прочитали од тог аутора Малколма Гладвела? 167 00:07:54,933 --> 00:07:57,769 Његов комад о Битлсима бити добри јер су вежбали. 168 00:07:57,853 --> 00:07:59,563 Па, оборио ме је на проклето дупе. 169 00:08:00,147 --> 00:08:01,732 Не, стално размишљам о томе. 170 00:08:01,815 --> 00:08:03,025 - Стварно? - Да. ја сам озбиљан. 171 00:08:03,108 --> 00:08:05,944 - Тата, види кога сам довео. - Мариса. 172 00:08:06,028 --> 00:08:07,529 Надам се да не каснимо, Цхуцк. 173 00:08:07,613 --> 00:08:10,324 Покушавали смо да ти направимо унука. 174 00:08:10,407 --> 00:08:13,869 Па, у ствари, уопште не касниш за промену, прљави пас. 175 00:08:13,952 --> 00:08:15,537 Ја сам прљав пас. 176 00:08:15,621 --> 00:08:17,623 - Једноставно волим начин на који се секс осећа... - Да. 177 00:08:17,706 --> 00:08:18,707 …са мојом девојком. 178 00:08:20,751 --> 00:08:21,877 Врло добро. 179 00:08:21,960 --> 00:08:23,170 Врло добро. 180 00:08:23,253 --> 00:08:25,464 - Молим вас, седите сви. - Молим вас, седите. 181 00:08:26,381 --> 00:08:28,050 - Хвала вам што сте нас примили, господине. - Да. 182 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 Тенис. 183 00:08:34,515 --> 00:08:35,557 Елеганце. 184 00:08:35,640 --> 00:08:37,017 Естетско савршенство. 185 00:08:37,100 --> 00:08:38,809 Али тенис није само спорт. 186 00:08:38,894 --> 00:08:41,605 Она је жива животиња која дише, 187 00:08:41,688 --> 00:08:43,315 и потребна јој је наша заштита. 188 00:08:46,026 --> 00:08:49,780 Епидемија се шири наш некада велики народ. 189 00:08:49,863 --> 00:08:52,115 А име му је… 190 00:08:57,120 --> 00:08:58,121 кисела кугла. 191 00:08:58,956 --> 00:09:01,959 - Нови корона вирус спорта. - Да. 192 00:09:02,042 --> 00:09:05,212 Дали смо ове кловнове Најгори терен Моунтаин Цреста 193 00:09:05,295 --> 00:09:09,550 као врста средство за дезинфекцију руку/маска типа договора. 194 00:09:09,633 --> 00:09:12,761 А сада ови кисели краставци желе више судова. 195 00:09:12,845 --> 00:09:15,264 Не могу да одустанем гласање о проширењу много дуже. 196 00:09:16,306 --> 00:09:19,142 А ако изгубимо, ширење можда никада неће престати. 197 00:09:19,226 --> 00:09:22,563 Наш клуб је једно од последњих упоришта. 198 00:09:22,646 --> 00:09:26,400 Ми имамо одговорност да постане вакцина 199 00:09:26,942 --> 00:09:30,946 да бисмо једног дана могли потпуно престаните да причате о њима. 200 00:09:31,738 --> 00:09:33,740 Чак и ако још постоје у сличном броју. 201 00:09:34,992 --> 00:09:36,451 - Крај. - Па… 202 00:09:36,535 --> 00:09:38,036 - Вау. - То је било сјајно, тата. 203 00:09:38,537 --> 00:09:40,914 Метафора се издржала цело време, Цхуцк. 204 00:09:40,998 --> 00:09:42,749 Али, Цхуцк, ако ови шаљивџије имају бројеве, 205 00:09:42,833 --> 00:09:44,293 Мислим, шта уопште можемо да урадимо? 206 00:09:44,376 --> 00:09:48,005 Рећи ћу ти шта можемо да урадимо, Гари. Можемо да се дуелимо. 207 00:09:48,088 --> 00:09:49,464 Као са оружјем? 208 00:09:49,548 --> 00:09:50,716 Нажалост, не. 209 00:09:50,799 --> 00:09:52,176 Са тениским рекетима. 210 00:09:53,051 --> 00:09:55,220 Направио сам откриће у статуту клуба. 211 00:09:55,846 --> 00:09:59,224 Можемо заобићи гласање са дуел мечом. 212 00:09:59,808 --> 00:10:03,687 Свака страна бира шампиона, а ми то решавамо на тениском терену. 213 00:10:03,770 --> 00:10:05,606 - Па, то је уредно правило. - Супер. 214 00:10:05,689 --> 00:10:08,066 Боже, шта је урадио… Око чега су се свађали? 215 00:10:08,150 --> 00:10:10,736 - Овакве ствари, подзаконски акти и остало. - Какве ствари? 216 00:10:10,819 --> 00:10:11,904 Само ствари. 217 00:10:11,987 --> 00:10:13,488 Знате, шта… шта је дозвољено, шта није, 218 00:10:13,572 --> 00:10:14,948 ко може да се придружи клубу, итд. 219 00:10:15,032 --> 00:10:16,491 Ко није могао да се придружи раније? 220 00:10:16,575 --> 00:10:18,327 Не знам, Крис. 221 00:10:18,410 --> 00:10:21,622 То је стари клуб. Немам цео списак испред себе. 222 00:10:21,705 --> 00:10:25,292 Правило је добро правило. Сада нам помаже. 223 00:10:25,834 --> 00:10:27,169 ОК? То је добро правило. 224 00:10:27,669 --> 00:10:29,421 - Само пусти. - Шта... Само ко не би могао... 225 00:10:29,505 --> 00:10:30,797 Знам. Али само бих рекао са својим татом… 226 00:10:30,881 --> 00:10:32,674 - Хајде да једемо. - ...само пусти. Хајде да једемо. 227 00:10:35,594 --> 00:10:36,803 - Дакле, у реду. - Супер. 228 00:10:36,887 --> 00:10:38,347 Па, хајде да разговарамо о стратегији. 229 00:10:38,430 --> 00:10:40,724 Кисели лоптице ставиће Скипа у дуел. 230 00:10:40,807 --> 00:10:42,100 - Ох, Боже. - И био је 231 00:10:42,184 --> 00:10:44,770 паклени тенисер пре него што је отишао на тамну страну. 232 00:10:44,853 --> 00:10:46,438 Па, на кога да га бацимо? 233 00:10:47,022 --> 00:10:49,691 Па, клупски турнир је овог викенда. Можда да мало извиђамо? 234 00:10:49,775 --> 00:10:52,736 Да, и ко год то победи вероватно би требало да буде наш момак. 235 00:10:54,154 --> 00:10:55,239 Шта, да ли је ово шала? 236 00:10:55,322 --> 00:10:56,532 Веома смешно. 237 00:10:56,615 --> 00:10:58,158 Наравно, урадићу то. ја ћу играти. 238 00:10:58,659 --> 00:10:59,868 Нећеш то бити ти. 239 00:10:59,952 --> 00:11:03,622 Наравно да ћу то бити ја. Ко ће други бити? 240 00:11:05,415 --> 00:11:09,127 Хеј, Гари. Молим те, реци мом тати да сам најбољи играч у клубу? 241 00:11:09,211 --> 00:11:12,256 У ствари, морам да уђем у кухињу и провери мог обућара. 242 00:11:12,339 --> 00:11:14,174 - Твој постолар? - Да, ставио сам ликер у то па-- 243 00:11:14,258 --> 00:11:16,677 Није ништа лично, сине. Једноставно ти не можемо веровати. 244 00:11:16,760 --> 00:11:18,136 Мислим, чак и Гене то зна. 245 00:11:18,220 --> 00:11:19,805 - Ја? - Гене, реци му. 246 00:11:19,888 --> 00:11:21,181 Шта... Шта је то, Гери? 247 00:11:21,682 --> 00:11:22,683 Није ништа рекао. 248 00:11:22,766 --> 00:11:24,560 Мислим да Герију треба помоћ око тог обућара. 249 00:11:24,643 --> 00:11:27,271 - Како је ово уопште дискусија? - Долазим, Гари. 250 00:11:27,354 --> 00:11:28,981 Био сам на професионалној турнеји. 251 00:11:29,064 --> 00:11:30,649 И шта за то мораш да покажеш? 252 00:11:30,732 --> 00:11:34,528 Неке приче о нагађању од стране играча који су стварно испоручили. 253 00:11:34,611 --> 00:11:37,990 Човече, то мора да је једно велико старо копиле обућара. 254 00:11:38,073 --> 00:11:39,575 Нема такве ствари као превише помоћи. 255 00:11:39,658 --> 00:11:40,701 Ти ниси победник. 256 00:11:40,784 --> 00:11:44,162 Хајде, душо. Морам да урадим реанимацију. Цобблер Пие Ресусцитатион. 257 00:11:44,246 --> 00:11:45,747 Тата, могу ли да попричам са тобом на тренутак? 258 00:11:45,831 --> 00:11:47,291 - Не видим никаквог постолара. - Шуш! 259 00:11:47,374 --> 00:11:50,043 Ово је смешно, тата. Ја сам најбољи играч и ти то знаш. 260 00:11:50,127 --> 00:11:51,920 Па, онда докажи. Освојите клупски турнир. 261 00:11:52,004 --> 00:11:54,047 Пусти ме. Нисам то радио од кад сам био дете. 262 00:11:54,131 --> 00:11:55,549 То је само гомила зубара и срања. 263 00:11:55,632 --> 00:11:59,011 Па, требало би да ти је лако. Победи на турниру, ти ћеш бити мој избор. 264 00:11:59,094 --> 00:12:00,095 Довољно поштено? 265 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 Да, поштено. 266 00:12:06,894 --> 00:12:08,187 Како се осећаш, Краљу? 267 00:12:08,270 --> 00:12:09,354 Непоштовање. 268 00:12:10,480 --> 00:12:11,481 Нећу дуго. 269 00:12:18,363 --> 00:12:21,074 Када разбеснеш Чекић, свако је нокат. 270 00:12:32,586 --> 00:12:34,713 Разбијаш ове старце, Дусти. 271 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 - Проклетство! - Да, краљу! 272 00:12:41,929 --> 00:12:43,222 Срање, срање, срање. 273 00:12:43,722 --> 00:12:45,307 Да. Да. 274 00:12:54,858 --> 00:12:56,235 Да! 275 00:12:56,318 --> 00:12:59,446 У меч поинту смо, сви. Где то желите? 276 00:12:59,530 --> 00:13:02,282 Неил, ти бирај. То је твоја сахрана, душо. Где то желиш? 277 00:13:02,366 --> 00:13:03,909 Само заврши са тим. 278 00:13:08,080 --> 00:13:11,959 Тако је, кучке. Краљ остаје краљ. 279 00:13:12,042 --> 00:13:13,460 Хеј, Неил, остани ту. 280 00:13:13,544 --> 00:13:15,879 Изгледаш довољно уморно. Доћи ћу до тебе, ок? 281 00:13:16,463 --> 00:13:18,507 - Хвала вам пуно. - Погледај ово срање. 282 00:13:23,762 --> 00:13:25,180 Мој зглоб! 283 00:13:26,056 --> 00:13:28,308 Изгледа да ниси баш направи преко мреже тамо. 284 00:13:31,895 --> 00:13:33,313 Опет си повредио зглоб? 285 00:13:34,773 --> 00:13:36,275 Идем са Нилом на дуел. 286 00:13:36,358 --> 00:13:37,526 Хвала, Цхуцк. 287 00:13:37,609 --> 00:13:39,027 Али рекао си ако победим. 288 00:13:39,111 --> 00:13:40,612 Рекао сам и да ти не могу веровати. 289 00:13:41,738 --> 00:13:43,490 И још једном си ми доказао да сам у праву. 290 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Хајде, човече. 291 00:13:46,827 --> 00:13:48,412 Па, добра игра, сероњо. 292 00:13:49,079 --> 00:13:51,707 Дакле, јеси ли сексуално активан, Дусти? 293 00:13:51,790 --> 00:13:53,750 Да, али ја сам више само овде за зглоб. 294 00:13:53,834 --> 00:13:57,671 Десно, десно, зглоб. Изгледа ти поново погоршао стару повреду скафоиде 295 00:13:57,754 --> 00:14:01,008 покушавајући да прескочи тениску мрежу да импресионирате свог пријатеља ПЈ. 296 00:14:01,091 --> 00:14:02,593 - Је ли тако? - Мој графикон то каже? 297 00:14:02,676 --> 00:14:04,887 Не, рекао ми је твој тата. Много причамо. 298 00:14:04,970 --> 00:14:06,930 Да, ово није чак ваша папирологија, заправо. 299 00:14:07,014 --> 00:14:08,098 – Али… - Пусти ме да погледам. 300 00:14:08,182 --> 00:14:11,602 Само морам да се вратим на терен и показати мом тати да још увек може да рачуна на мене. 301 00:14:11,685 --> 00:14:13,312 - Какав је осећај? У реду. - Боли. 302 00:14:13,395 --> 00:14:14,354 – Није покварено… - Добро. 303 00:14:14,438 --> 00:14:15,939 …али има много упале. 304 00:14:16,023 --> 00:14:18,275 Знате, постоји спорт то је много лакше за ваше зглобове 305 00:14:18,358 --> 00:14:20,319 то би вам могло помоћи да останете слободни док лечите. 306 00:14:20,402 --> 00:14:22,154 Стварно? И то ће ми помоћи да се вратим тенису? 307 00:14:22,237 --> 00:14:23,155 - Да. - Шта је то? 308 00:14:23,238 --> 00:14:25,532 - Пиклбалл. - Могао бих да те ударим у лице одмах. 309 00:14:25,616 --> 00:14:28,827 У реду. Слушај. Повредио сам раме прошле године. 310 00:14:28,911 --> 00:14:31,830 - Кажем ти да ми је та игра спасила живот. - Стварно? 311 00:14:31,914 --> 00:14:33,498 - Шта ти се десило са раменом? - Угризен. 312 00:14:33,582 --> 00:14:35,584 - Од животиње? - Не, од стране особе. 313 00:14:35,667 --> 00:14:38,253 слушај, Знам да је кисела лоптица некако глупа, 314 00:14:38,337 --> 00:14:40,506 али то је најбржи пут назад на тенис за вас. 315 00:14:40,589 --> 00:14:42,049 И заиста је забавно. 316 00:14:42,132 --> 00:14:43,300 Пробај. Играјте једном. 317 00:14:43,383 --> 00:14:44,885 - Види да ли ти се свиђа. - Нећу да играм. 318 00:14:44,968 --> 00:14:47,804 Али можда би могао, не знам, дај ми нешто за бол. 319 00:14:47,888 --> 00:14:49,556 Ја нисам такав доктор, Дусти. 320 00:14:49,640 --> 00:14:50,849 Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 321 00:14:50,933 --> 00:14:55,187 Донећу ти протезу и хоћу напиши ти нешто, у реду? 322 00:14:55,270 --> 00:14:56,855 - Мој човек. Хвала. - Да. 323 00:14:56,939 --> 00:14:58,941 Али учини ми услугу. 324 00:14:59,691 --> 00:15:00,901 Полако са овим, ок? 325 00:15:01,902 --> 00:15:03,237 - Хвала. - У реду. Добро. 326 00:15:03,737 --> 00:15:06,448 И то није само тенис морате да отпустите. 327 00:15:06,532 --> 00:15:09,868 Нема снажних покрета зглоба било које врсте. 328 00:15:09,952 --> 00:15:10,953 - Схватио сам. - У реду? 329 00:15:11,036 --> 00:15:14,665 - Без тресања лименки соде, зар не? - Наравно. 330 00:15:14,748 --> 00:15:17,209 - Без писања биљара, зар не? - Добро. 331 00:15:17,292 --> 00:15:20,212 Нема цеђења сопствене лимунаде. У реду? 332 00:15:20,295 --> 00:15:23,131 - Говориш о дркању? - Мислим да јесам. зар не? 333 00:15:23,674 --> 00:15:24,675 - Схватио си. - У реду? 334 00:15:24,758 --> 00:15:26,468 Колико пута недељно у просеку? 335 00:15:27,553 --> 00:15:30,305 Дакле, много. Ово би могао бити прикривени благослов. 336 00:15:30,389 --> 00:15:32,808 Морате ићи на састанке са правим женама. 337 00:15:33,392 --> 00:15:35,811 И у твојој ситуацији, није срамота платити за то. 338 00:15:35,894 --> 00:15:37,145 Да, мислим да сам добро. 339 00:15:37,229 --> 00:15:41,108 Сада имају ову веб страницу, зове се стицки-хонеи.цом, у реду? 340 00:15:41,733 --> 00:15:44,820 Очарава вас врућим сингловима у вашем комшилуку, без обавеза. 341 00:15:44,903 --> 00:15:46,905 Да ли ми помаже у тенису? 342 00:15:46,989 --> 00:15:48,949 Ваш зглоб то може учинити само толико пута. 343 00:15:49,032 --> 00:15:51,285 - Зар не бих могао да идем леворук? - Да ли желиш... 344 00:15:51,994 --> 00:15:54,580 Вау. Иди лево. То је интересантно. 345 00:15:54,663 --> 00:15:57,875 Јер онда је то скоро као… то је скоро као да је друга особа. 346 00:15:57,958 --> 00:15:59,793 У реду. Мислим да идем. Хвала ти за ово. 347 00:15:59,877 --> 00:16:01,962 - Ценим то. - Ох, хеј. Реци свом оцу да сам те поздравио. 348 00:16:03,297 --> 00:16:04,298 У реду. 349 00:16:04,381 --> 00:16:06,800 - Стицки-хонеи.цом. - Чуо сам те. Довиђења. 350 00:16:14,600 --> 00:16:17,102 Да ли је ово нека шала? Не могу ово да испуним. 351 00:16:17,895 --> 00:16:18,896 Зашто не? 352 00:16:20,272 --> 00:16:22,941 Написао си рецепт за киселу куглу? 353 00:16:23,025 --> 00:16:25,110 Да, мислио сам да ће бити слатко. 354 00:16:25,194 --> 00:16:27,196 Ти га заправо ниси донео у апотеку, а? 355 00:16:27,279 --> 00:16:30,282 Не. Наравно да не. Ја нисам идиот. 356 00:16:30,782 --> 00:16:32,868 Како функционише Стицки Хонеи ствар? 357 00:16:32,951 --> 00:16:36,163 Јер ако користите мој референтни код, добијамо десет додатних лепљивих поена. 358 00:16:50,469 --> 00:16:51,470 У реду. 359 00:16:54,681 --> 00:16:55,682 Хајдемо приватно. 360 00:17:01,271 --> 00:17:02,314 У реду. 361 00:17:05,025 --> 00:17:06,359 Миксер за киселе краставце? 362 00:17:08,069 --> 00:17:09,320 То није кул. 363 00:17:16,578 --> 00:17:17,579 Пријавите се. 364 00:17:45,816 --> 00:17:46,817 Ти си човек. 365 00:17:48,610 --> 00:17:50,612 Удари. Ја ћу то добити. 366 00:17:51,196 --> 00:17:52,823 Ох, не. 367 00:17:56,743 --> 00:17:58,036 Ту је нови момак. 368 00:17:58,120 --> 00:17:59,371 Свеж кисели краставчић. 369 00:18:01,206 --> 00:18:04,543 Као, не губите време. Не могу то да поднесем када људи касне. 370 00:18:04,626 --> 00:18:08,422 Знаш, ако ћеш да играш, играј. Ако не желите да идете, немојте се пријављивати. 371 00:18:09,214 --> 00:18:10,757 Погледајте ко је одлучио да нам се придружи. 372 00:18:11,466 --> 00:18:13,635 Хеј, мали. Где мислиш да идеш? 373 00:18:13,719 --> 00:18:15,387 Ви сте нова регистрација, зар не? 374 00:18:16,680 --> 00:18:19,016 Да, било је само мало од неспоразума. 375 00:18:19,099 --> 00:18:20,559 Јесте ли ви Дустин Боид? 376 00:18:20,642 --> 00:18:22,853 Да. Ја сам... јесам. Али нисам се пријавио... 377 00:18:22,936 --> 00:18:26,481 Ти си наш четврти. Додји овамо. Хајде да будемо пријатељи. 378 00:18:26,565 --> 00:18:29,735 Пријавио сам се, али не за ово. То је била само технологија... 379 00:18:29,818 --> 00:18:30,944 Прекини срање, клинац. 380 00:18:31,028 --> 00:18:33,197 Ниси мислио да ћеш играти са гомилом старих дама, 381 00:18:33,280 --> 00:18:34,823 па ти покушаваш да каучиш. 382 00:18:34,907 --> 00:18:36,742 Али без вас немамо бројеве. 383 00:18:36,825 --> 00:18:38,577 И дошао сам да се ознојим, кучко. 384 00:18:38,660 --> 00:18:42,497 Дакле, играм са Џуди, играш се са Цандаце. идемо. 385 00:18:42,581 --> 00:18:45,000 Здраво, ја сам Цандаце. 386 00:18:46,168 --> 00:18:49,213 Да ли је то Буицк ЛеСабре из 1999 зауставио си се? 387 00:18:49,296 --> 00:18:50,756 Увек сам желео један од њих. 388 00:18:50,839 --> 00:18:54,426 Да, јесте. И то је испод 200.000 миља. 389 00:18:54,510 --> 00:18:56,428 и види, Жао ми је због целе, знаш... 390 00:18:56,512 --> 00:18:57,513 Моје прогонство? 391 00:18:57,596 --> 00:18:58,555 Да, извини због тога. 392 00:18:58,639 --> 00:19:01,517 Ја сам преко тога. Само ми се искупи на терену. 393 00:19:01,600 --> 00:19:03,852 - То могу. - Јесте ли спремни? 394 00:19:03,936 --> 00:19:05,229 Дај нам само секунд. 395 00:19:05,812 --> 00:19:08,106 Претпостављам да је ово први пут играш. 396 00:19:08,190 --> 00:19:09,525 Па, мислим да ће све бити у реду. 397 00:19:09,608 --> 00:19:12,194 Ја сам бивши тениски професионалац, тако да се баш и не знојим. 398 00:19:12,277 --> 00:19:13,237 То није тенис. 399 00:19:13,320 --> 00:19:14,780 Знам, то је кисела лоптица. Још је горе. 400 00:19:14,863 --> 00:19:19,493 Ок, ок. Дакле, та светлоплава област је зона без одбојке или кухињска линија. 401 00:19:19,576 --> 00:19:21,495 Не можете прекорачити ту линију осим ако неко удари-- 402 00:19:21,578 --> 00:19:23,747 У реду. Види, ја држим лекције. Ја их не узимам. 403 00:19:23,830 --> 00:19:26,708 Да, видео сам лекције које дајете. Требало би да пређемо преко овога. 404 00:19:26,792 --> 00:19:28,627 Види, мрзим да губим. 405 00:19:28,710 --> 00:19:31,421 Онда имамо једну заједничку ствар. Јер и ја исто. 406 00:19:31,505 --> 00:19:34,007 - У реду. - Вруће ми је. Хајде да избацимо једну. 407 00:19:35,968 --> 00:19:37,803 - Идемо. - Хајде да урадимо ово. 408 00:19:38,303 --> 00:19:39,304 Хајде. 409 00:19:41,974 --> 00:19:43,183 Знаш да служимо подметнути? 410 00:19:43,267 --> 00:19:44,476 Шта је то? 411 00:19:44,560 --> 00:19:46,854 - Само испод руке. - Не, знам, очигледно. 412 00:19:46,937 --> 00:19:48,146 - У реду. - Загревам руку. 413 00:19:48,230 --> 00:19:49,231 Мислио сам да знаш. 414 00:19:50,023 --> 00:19:51,275 идемо. 415 00:19:54,444 --> 00:19:55,612 Ох, брате. 416 00:19:55,696 --> 00:19:58,115 Сервис твојих момака. Ипак, морате га служити под руку. 417 00:19:58,198 --> 00:19:59,783 0-0-1. 418 00:20:04,288 --> 00:20:07,207 Полако, тигре. Не морате да се љуљате тако јако. 419 00:20:07,291 --> 00:20:09,543 У ствари, дамо, јесам. 420 00:20:10,377 --> 00:20:11,503 Је ли то Даффи Дуцк? 421 00:20:11,587 --> 00:20:12,796 Не, то је чекић. 422 00:20:13,797 --> 00:20:14,840 Јер сам моћан. 423 00:20:14,923 --> 00:20:17,176 - У реду. - 1-0-1. 424 00:20:20,721 --> 00:20:22,389 Узми га. Лепо. 425 00:20:22,472 --> 00:20:23,515 - Лепо. - Банг! 426 00:20:23,599 --> 00:20:24,766 Моје. Моје! 427 00:20:25,809 --> 00:20:27,686 Ох, да! 428 00:20:27,769 --> 00:20:29,730 Имате ли шале о томе, даме? 429 00:20:29,813 --> 00:20:30,939 У ствари, да. 430 00:20:31,023 --> 00:20:32,524 Твоја нога је била у кухињи. 431 00:20:32,608 --> 00:20:34,526 У ствари, цело тело био у кухињи. 432 00:20:34,610 --> 00:20:35,736 То је њихова поента. 433 00:20:35,819 --> 00:20:37,529 Много пута ћемо рећи нешто попут, 434 00:20:37,613 --> 00:20:40,616 „Хеј, кувару, узми ми ужину када си унутра." Или… 435 00:20:40,699 --> 00:20:42,492 Опрати судове док си унутра, кучко. 436 00:20:43,202 --> 00:20:45,412 Опрати судове док си унутра, кучко. 437 00:20:45,495 --> 00:20:47,456 Опрати судове док си унутра, кучко. 438 00:20:47,539 --> 00:20:48,665 Пери судове док си унутра, 439 00:20:48,749 --> 00:20:49,750 - кучко. - Унутра, кучко. 440 00:20:49,833 --> 00:20:52,544 - Пери судове док си унутра. - Да, Гејл то углавном каже. 441 00:20:52,628 --> 00:20:56,924 Или понекад волим да кажем, "Где је нож за путер?" 442 00:20:57,007 --> 00:21:00,594 Јер понекад уђете у кухиња и добијеш мало путера, 443 00:21:00,677 --> 00:21:02,304 и добијеш мафин, 444 00:21:02,387 --> 00:21:06,975 и иди седи на свој омиљени кауч да гледате своју омиљену ТВ емисију, 445 00:21:07,059 --> 00:21:10,896 и гледаш доле и ти само узми мафин и мало путера, и-- 446 00:21:10,979 --> 00:21:13,023 Ок, схватио сам. Доста. Доста. 447 00:21:13,106 --> 00:21:15,275 Кучко, иди на судове. 448 00:21:15,359 --> 00:21:17,361 Кучко, иди на судове. 449 00:21:17,444 --> 00:21:18,946 - Престани да ме називаш кучком. - Кучко, иди на судове. 450 00:21:19,029 --> 00:21:21,240 - Само се клони проклете кухиње. - Добро! 451 00:21:24,076 --> 00:21:25,869 - Нет! - Хајде! 452 00:21:25,953 --> 00:21:27,663 Не мораш да удараш тако јако. 453 00:21:29,248 --> 00:21:30,249 Суцк ит! 454 00:21:30,332 --> 00:21:32,835 Правиш побољшања, Дусти! 455 00:21:33,710 --> 00:21:34,711 Зар не схвата? 456 00:21:36,463 --> 00:21:38,882 - Срање. - Направићеш рупу у тој мрежи! 457 00:21:41,969 --> 00:21:43,262 Узми, узми. 458 00:21:43,345 --> 00:21:44,972 Узми, узми, узми, ухвати. 459 00:21:47,516 --> 00:21:49,268 То је отишло далеко. Сјајан погодак! 460 00:21:49,768 --> 00:21:51,353 То је био велики погодак. 461 00:21:51,436 --> 00:21:54,106 Шта мислиш, човече? Хоме рун! 462 00:21:56,650 --> 00:21:57,943 То је унутра. То је унутра. 463 00:21:58,026 --> 00:21:59,027 То је било напољу! 464 00:21:59,111 --> 00:22:00,571 То није изашло. То је било унутра! 465 00:22:00,654 --> 00:22:02,322 Погодило се! Било је унутра! 466 00:22:02,406 --> 00:22:05,784 Јеси ли слеп? Очигледно је било унутра! 467 00:22:05,868 --> 00:22:06,869 Али изашло је. 468 00:22:06,952 --> 00:22:08,996 Убићу ову жену! 469 00:22:09,079 --> 00:22:10,581 - Идемо, послужимо. - Чекај мало. 470 00:22:10,664 --> 00:22:13,625 - Шта? добро сам. - Спусти температуру. Две секунде. 471 00:22:13,709 --> 00:22:15,627 - Спусти температуру. - Играћеш боље. 472 00:22:16,753 --> 00:22:18,463 Да! 473 00:22:18,547 --> 00:22:19,882 Пуши, дамо! 474 00:22:19,965 --> 00:22:23,135 Престани да се љуљаш тако снажно. Хајде, ово је поен за игру. 475 00:22:23,218 --> 00:22:24,803 Не, знам, знам. Схватио сам, схватио сам. 476 00:22:24,887 --> 00:22:26,889 - Треба нам ово. - Биће све у реду. 477 00:22:28,473 --> 00:22:30,893 - Не могу да верујем да се ово дешава. - Поен за игру. 478 00:22:30,976 --> 00:22:32,227 Ово је шокантно. 479 00:22:32,811 --> 00:22:34,104 Ја сам много бољи од њих. 480 00:22:39,568 --> 00:22:40,569 Узми га. 481 00:22:41,153 --> 00:22:42,196 Лепо. 482 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 - Имам га. - Назад! 483 00:22:56,418 --> 00:22:57,294 Динк! 484 00:22:57,878 --> 00:23:00,672 - Да! Да! - Да ли си ме управо назвала курвом, Гаил? 485 00:23:00,756 --> 00:23:01,924 Да ли си ме управо назвао курвом? 486 00:23:02,007 --> 00:23:04,218 ако је неко динста, ти си проклета курва, Гејл! 487 00:23:04,301 --> 00:23:05,677 То је игра, душо! 488 00:23:05,761 --> 00:23:08,305 Имаш написано по целом лицу. Ја нисам курва! 489 00:23:10,098 --> 00:23:11,850 - Дусти. - Шта? Назвала ме курвом! 490 00:23:11,934 --> 00:23:16,021 Тачно. Име од јебеног ударца је динк. 491 00:23:16,104 --> 00:23:18,815 - Знам! Назвала ме курвом и ја сам... - Није те назвала курвом! 492 00:23:18,899 --> 00:23:20,943 - Управо ме је назвала курвом! - Говорила је о пуцњу! 493 00:23:21,026 --> 00:23:24,238 Знам, јер се пуцњава зове курва. То сам и говорио! 494 00:23:24,321 --> 00:23:25,572 Смири се! 495 00:23:25,656 --> 00:23:27,491 - Сви мисле да си полудео! - Ти се смири. 496 00:23:27,574 --> 00:23:30,327 - Смири се! Били сте велики губитник! - Нико не мисли да сам полудела. 497 00:23:30,410 --> 00:23:32,621 - Да ли неко мисли да сам полудела? - Ти си велики губитник! 498 00:23:32,704 --> 00:23:34,331 - Сви-- - Сви говоре не! 499 00:23:34,414 --> 00:23:35,916 Мрзим ову глупу игру! 500 00:23:35,999 --> 00:23:37,251 ја одлазим! 501 00:23:37,918 --> 00:23:39,253 - Хеј, мали! - Шта? 502 00:23:39,336 --> 00:23:40,587 Хоћеш реванш? 503 00:23:40,671 --> 00:23:42,548 Да, волео бих ту прилику. 504 00:23:42,631 --> 00:23:44,633 Губитник купује ручак! 505 00:23:46,009 --> 00:23:47,010 Грациас. 506 00:23:47,553 --> 00:23:49,137 Човече, када сам се јутрос пробудио, 507 00:23:49,221 --> 00:23:54,893 Нисам имао појма да ћу се лечити до такоса Хари Стајлса. 508 00:23:55,394 --> 00:23:57,646 - Харри Стилес. - Не знам. 509 00:23:57,729 --> 00:24:02,025 Мислим да има дешава се нешто Цхаламет. 510 00:24:02,109 --> 00:24:03,610 Да ли то стално добијате? 511 00:24:03,694 --> 00:24:05,362 Да ли да добијем Тимотхее Цхаламета? 512 00:24:05,445 --> 00:24:07,030 Не, никад у животу. 513 00:24:07,614 --> 00:24:09,491 Како се познајете? Која је ово група пријатеља? 514 00:24:09,575 --> 00:24:11,535 Па, био сам Гејлин лични асистент. 515 00:24:11,618 --> 00:24:15,539 Била је велики адвокат све до "инцидента". 516 00:24:15,622 --> 00:24:17,499 Да, то је био неспоразум. 517 00:24:17,583 --> 00:24:18,584 Ударила је полицајца. 518 00:24:18,667 --> 00:24:21,170 У то време нисам знао да је полицајац. 519 00:24:21,253 --> 00:24:22,379 Носио је униформу. 520 00:24:22,462 --> 00:24:24,131 На чијој сте страни? 521 00:24:24,214 --> 00:24:27,050 Полицајци, и ја сам то рекао на суђењу. 522 00:24:27,134 --> 00:24:28,969 И ви радите са њима? 523 00:24:29,052 --> 00:24:31,722 Ја сам нови клинац. Само пријатељ са киселом лоптом. 524 00:24:31,805 --> 00:24:34,224 Ово је један од 10.000 хобија узела је 525 00:24:34,308 --> 00:24:36,518 након што се развела и полудела. 526 00:24:36,602 --> 00:24:38,854 - Нисам полудео! бр. - Да, јеси. Да, јеси. 527 00:24:38,937 --> 00:24:41,356 доживео сам класичне фазе раскида 528 00:24:41,440 --> 00:24:44,484 које свака жена доживљава у неком тренутку. 529 00:24:44,568 --> 00:24:45,944 Купила је велику, дебелу змију. 530 00:24:46,028 --> 00:24:47,988 Купио си велику, дебелу змију? 531 00:24:48,071 --> 00:24:50,032 Мислио сам можда Ја бих могао бити један од тих људи 532 00:24:50,115 --> 00:24:52,576 видиш са змијом око врата у продавници. 533 00:24:52,659 --> 00:24:53,869 Како ти је то успело? 534 00:24:53,952 --> 00:24:55,454 Није добро. Уопште није добро. 535 00:24:55,537 --> 00:24:56,747 Да, сигуран сам. 536 00:24:56,830 --> 00:24:58,373 - Шта? - У реду. 537 00:24:58,457 --> 00:25:01,168 Знаш шта? Ово је било стварно чудно, 538 00:25:01,251 --> 00:25:03,128 - Али ја... И забавно. добро сам се провео. - И забавно. 539 00:25:03,212 --> 00:25:05,172 Хвала вам момци на игри, али морам да буги. 540 00:25:05,255 --> 00:25:06,465 - Ценим те. - Хеј. Чекај. 541 00:25:06,548 --> 00:25:08,800 У ствари, можеш ли ме одвести кући? 542 00:25:08,884 --> 00:25:10,177 Зар твоји пријатељи то не би могли? 543 00:25:10,260 --> 00:25:11,720 Не ја, ја сам ходао. 544 00:25:11,803 --> 00:25:12,888 Возио сам се скутером. 545 00:25:12,971 --> 00:25:14,556 Тркајте се до Бјуика. 546 00:25:14,640 --> 00:25:15,807 У реду. 547 00:25:15,891 --> 00:25:17,643 Али морамо ово да урадимо поново. 548 00:25:17,726 --> 00:25:21,230 Овим, мислим, изгубите и купите нам такосе. 549 00:25:23,232 --> 00:25:24,483 Погледај то лице! 550 00:25:26,109 --> 00:25:27,402 Хвала вам! 551 00:25:29,363 --> 00:25:31,281 Хеј, требало би да играш поново. 552 00:25:31,365 --> 00:25:33,700 Могао би да будеш сјајан играч. 553 00:25:33,784 --> 00:25:35,911 Одличан кисели играч? пролазим. 554 00:25:35,994 --> 00:25:39,498 Зашто? Само зато што је име срање, и изгледа некако глупо, 555 00:25:39,581 --> 00:25:43,293 а већина људи је ван форме и никада се раније нисте бавили спортом? 556 00:25:43,377 --> 00:25:45,003 Да, то су тачни разлози. 557 00:25:45,087 --> 00:25:48,465 Али зато бисмо могли да доминирамо, Дусти. 558 00:25:48,549 --> 00:25:50,926 Могло би бити такво крвопролиће. 559 00:25:51,009 --> 00:25:54,012 То једноставно није за мене. Само је мало превише глупо за мене. 560 00:25:54,555 --> 00:25:55,889 Ок, схватио сам. 561 00:25:57,599 --> 00:26:01,645 Вау. Не могу да верујем да би коцкати се са оваквом машином. 562 00:26:01,728 --> 00:26:05,148 - У реду. У реду. - Она је лепотица. 563 00:26:05,232 --> 00:26:07,651 - Има упаљач за цигарете... - У реду. 564 00:26:07,734 --> 00:26:10,529 - ... касетофон, ручна полуга за нагиб. - Да. 565 00:26:12,281 --> 00:26:13,282 Вау! 566 00:26:16,285 --> 00:26:17,286 То је то. 567 00:26:17,369 --> 00:26:18,370 Овде? 568 00:26:18,453 --> 00:26:19,746 - Да. - У реду. 569 00:26:19,830 --> 00:26:22,040 У сваком случају, хвала на вожњи. 570 00:26:22,124 --> 00:26:23,750 Хеј, дај ми свој телефон. 571 00:26:23,834 --> 00:26:24,835 За шта? 572 00:26:24,918 --> 00:26:25,919 Само ми дај. 573 00:26:27,254 --> 00:26:28,338 шта то радиш? 574 00:26:29,715 --> 00:26:32,551 Сада имаш мој број јер кад се предомислиш 575 00:26:32,634 --> 00:26:34,469 и хоћеш да се играш са мном. 576 00:26:36,597 --> 00:26:38,348 - Хвала још једном. - Схватио си. 577 00:26:38,432 --> 00:26:41,602 Запамти, Дусти, могли бисмо да доминирамо. 578 00:26:41,685 --> 00:26:42,686 Блоодбатх! 579 00:26:49,693 --> 00:26:53,113 Зашто смо морали да возимо 45 минута у продавницу спортске опреме? 580 00:26:53,197 --> 00:26:54,823 Имају све ове ствари у професионалној продавници. 581 00:26:54,907 --> 00:26:55,908 Па, бољи избор. 582 00:26:55,991 --> 00:26:58,744 Плус, осећам се као да не можемо да трошимо довољно квалитетног времена заједно. 583 00:26:58,827 --> 00:27:00,913 Да, и ја сам то размишљао. 584 00:27:01,747 --> 00:27:02,748 Ево га. 585 00:27:03,248 --> 00:27:05,417 Погледај ово. Пицклебалл. 586 00:27:05,918 --> 00:27:07,544 Тако глупо. 587 00:27:08,045 --> 00:27:10,589 Ио, замисли да сам купио један од ових 588 00:27:10,672 --> 00:27:14,092 као будала продавац или било шта друго. 589 00:27:14,176 --> 00:27:15,844 Не знам ни где да се смејем. 590 00:27:15,928 --> 00:27:17,513 - Замисли ово. - Да. 591 00:27:17,596 --> 00:27:21,099 - Ја сам, али ја заправо купујем... - Да. 592 00:27:21,183 --> 00:27:22,184 Добро, имају га. 593 00:27:22,267 --> 00:27:27,523 У реду, ово весло овде, али са потпуно равним лицем. 594 00:27:27,606 --> 00:27:28,982 Ок, управо сам добио. 595 00:27:29,066 --> 00:27:31,235 То је некако комедија алтернативног стила... 596 00:27:31,318 --> 00:27:33,529 - Да. Прошетајте тамо… - ...као Анди Кауфман. 597 00:27:33,612 --> 00:27:35,656 Али стварно ћу га купити и однесите га кући. 598 00:27:35,739 --> 00:27:39,993 Па дај ми буквално једну секунду да видим која је најсмешнија. 599 00:27:40,744 --> 00:27:42,204 - Да, да. У реду. - Анди је. Анди! 600 00:27:42,287 --> 00:27:43,956 Ово би било најсмешније. Тако да ћу се кладити са укупном... 601 00:27:44,039 --> 00:27:45,040 Дусти, види. 602 00:27:45,582 --> 00:27:46,875 То је проклети Родик. 603 00:27:48,043 --> 00:27:49,378 - Анди! - Здраво, Анди. 604 00:27:49,461 --> 00:27:50,879 како си? Драго ми је да те видим. 605 00:27:50,963 --> 00:27:52,631 Знаш шта би требало да радимо као шалу? 606 00:27:53,173 --> 00:27:56,927 Требало би да испузимо одавде и искраде се позади. 607 00:27:57,427 --> 00:27:59,346 Време шале је прошло, Дусти. 608 00:27:59,429 --> 00:28:01,139 - Погледај га, понаша се потпуно самоуверено. - Да. 609 00:28:01,223 --> 00:28:03,308 - Морамо да му звецкамо кавез, човече. - Ја бих. 610 00:28:03,392 --> 00:28:05,853 Знаш да бих, али смо толико протраћили време за твоју глупу шалу, 611 00:28:05,936 --> 00:28:07,604 немамо времена. Морамо да се вратимо на посао. 612 00:28:07,688 --> 00:28:11,024 Мораш! Ти си овде и радиш револуционарна герилска комедија. 613 00:28:11,108 --> 00:28:14,611 У међувремену, он се свео на потписивање нека насумична књига као губитник. 614 00:28:14,695 --> 00:28:17,656 То није случајна књига, то је његова књига. Он је то написао. То није-- 615 00:28:17,739 --> 00:28:19,491 - Али то би требало да буде твоја књига, Дусти. - Слажем се. 616 00:28:19,575 --> 00:28:21,702 Ово су твоје приче. Освојили сте Опенс. 617 00:28:21,785 --> 00:28:23,745 Удахни. Немојте се загрејати. Не схватај... ПЈ, знам да си... 618 00:28:23,829 --> 00:28:25,247 - Хеј, Родик! - Не! 619 00:28:27,332 --> 00:28:29,751 Анди! Хеј, брате. 620 00:28:30,544 --> 00:28:33,046 Дусти. Дусти Боид. Хаммер. 621 00:28:33,130 --> 00:28:35,382 - Ох, да, друже. Цхуцков син. Да. - Да, Цхуцков син. 622 00:28:35,465 --> 00:28:38,093 - Да, драго ми је да те видим, брате. - Драго ми је да те видим. Прошло је неко време. 623 00:28:38,177 --> 00:28:40,387 Како је твој тата? Да ли је... У истом клубу? 624 00:28:40,470 --> 00:28:42,556 У ствари, обоје смо још увек у клубу. 625 00:28:42,639 --> 00:28:44,516 - Радиш за њега? - Не, ја радим са њим. 626 00:28:44,600 --> 00:28:46,101 На неки начин заједно водимо место. 627 00:28:46,185 --> 00:28:48,520 Зашто твоја кошуља каже, "Млађи инструктор тениса"? 628 00:28:48,604 --> 00:28:51,440 То баш и није звучало преклињем за опроштај, Анди. 629 00:28:51,523 --> 00:28:53,525 - Успорио бих с тим. - Хоћеш да покушаш поново? 630 00:28:53,609 --> 00:28:54,776 о чему он прича? 631 00:28:54,860 --> 00:28:57,905 Он говори о Веро Беацх Цлассиц из 2000. 632 00:28:57,988 --> 00:28:59,364 Овај макро те је убио. 633 00:28:59,948 --> 00:29:02,534 2000, те године сам победио, а ко је макро? 634 00:29:02,618 --> 00:29:03,827 - Он је макро! - Није макро. 635 00:29:03,911 --> 00:29:05,495 Жао ми је, тако сам изгубљен. 636 00:29:05,579 --> 00:29:08,874 Како си склизнуо под? Маст? Нафта? 637 00:29:08,957 --> 00:29:11,043 Трећа, злокобнија опција? 638 00:29:12,002 --> 00:29:13,003 Тако сам збуњен. 639 00:29:13,086 --> 00:29:14,838 То само мој пријатељ добија мало вруће-- 640 00:29:14,922 --> 00:29:15,923 Ти си такав лажов. 641 00:29:16,006 --> 00:29:18,217 Пољубиш Бруклина Декера са тим лажљивим језиком? 642 00:29:18,300 --> 00:29:21,303 Мислим, имам. Она то воли. Али не лажем. 643 00:29:21,803 --> 00:29:23,639 - У сваком случају, човече, било је лепо видети те. - И ти, Анди. 644 00:29:23,722 --> 00:29:25,933 - Реци свом старцу да сам те поздравио. У реду. - Хоћу. Драго ми је да те видим, човече. 645 00:29:26,016 --> 00:29:27,768 - Честитам на књизи. Да. - Живели, хвала. 646 00:29:29,728 --> 00:29:32,814 Дусти, схватио сам да ниси био потпуно искрен према мени. 647 00:29:34,483 --> 00:29:36,527 Родик је још већи сероња него што си рекао. 648 00:29:36,610 --> 00:29:37,611 Да. 649 00:29:38,195 --> 00:29:39,488 Да. Хвала, Пееј. 650 00:29:39,571 --> 00:29:41,573 - Мислим, потпуно лаже. - Да. 651 00:29:41,657 --> 00:29:43,075 Тако фрустрирајуће, зар не? 652 00:29:43,158 --> 00:29:44,701 То је досадно као пакао. 653 00:29:44,785 --> 00:29:45,786 Договорено. 654 00:30:04,847 --> 00:30:07,182 Овде су два перспективна млада играча. 655 00:30:07,266 --> 00:30:10,269 Бојд је доминирао међу јуниорима with his powerful serve, 656 00:30:10,352 --> 00:30:12,688 али да ли ће се то овде превести at the pro level? 657 00:30:13,730 --> 00:30:16,233 Вау, сигурно нисам у том смислу, 658 00:30:16,316 --> 00:30:18,819 but Roddick may have управо ми се посрећило са временом. 659 00:30:25,409 --> 00:30:27,703 Па, ваљда ипак није имао среће. 660 00:30:27,786 --> 00:30:30,038 Roddick just seems to be много бољи тенисер. 661 00:30:32,583 --> 00:30:35,919 Ово је када мора да буде тешко да ти тата буде тренер. 662 00:30:36,003 --> 00:30:39,756 Радују ме овакви тренуци Одрастао сам без оца. 663 00:30:43,552 --> 00:30:45,888 Ох, не. 664 00:30:45,971 --> 00:30:48,932 - No, no, no, no, no. - Хајде. 665 00:30:49,016 --> 00:30:51,852 Бојд изгледа да бежи са терена? 666 00:30:52,477 --> 00:30:54,980 Могуће да постоји нека врста медицинског проблема, 667 00:30:55,063 --> 00:30:59,693 или можда после све те рекламе, притисак је једноставно превелик за њега. 668 00:30:59,776 --> 00:31:02,613 То је тешко видети у дебију. 669 00:31:16,251 --> 00:31:17,878 У реду, меч поен. 670 00:31:17,961 --> 00:31:18,962 Ох, да. 671 00:31:20,130 --> 00:31:21,507 Ја ћу те ухватити. 672 00:31:26,512 --> 00:31:28,305 Још увек имам! Да! 673 00:31:28,388 --> 00:31:30,849 Било би лакше да сам то освојио са кантом, знаш? 674 00:31:30,933 --> 00:31:32,643 Никада се неће десити. бр. 675 00:31:32,726 --> 00:31:34,269 Па, то је лако била најбоља утакмица 676 00:31:34,353 --> 00:31:37,523 против жене три деценије старији од тебе видео сам те како играш. 677 00:31:37,606 --> 00:31:38,815 Да, лако. 678 00:31:38,899 --> 00:31:42,819 - Да! Да! - Тако си поносан на себе. 679 00:31:42,903 --> 00:31:44,571 Па, нисам био getting a lot of wins lately. 680 00:31:44,655 --> 00:31:46,698 - Тућно. - Добар је осећај. 681 00:31:46,782 --> 00:31:48,492 Не, знам. Ни ја. 682 00:31:48,575 --> 00:31:51,578 - Take 'em where we can get 'em. Живели. - Ох, да. Дођавола, да. 683 00:31:54,540 --> 00:31:55,541 Боже. 684 00:31:55,624 --> 00:31:58,043 Eleven missed calls from my ex. 685 00:31:58,126 --> 00:31:59,127 Једанаест? 686 00:32:00,295 --> 00:32:02,297 Не питај. Don't wanna talk about it. 687 00:32:02,798 --> 00:32:03,799 Схватам. 688 00:32:04,550 --> 00:32:07,719 Постоји догађај that we go to together every year, 689 00:32:07,803 --> 00:32:11,139 and he's calling me to ask me if he can bring his new girlfriend to it. 690 00:32:12,099 --> 00:32:13,225 Та кучка. 691 00:32:13,308 --> 00:32:16,019 No, she's actually a really nice person. 692 00:32:16,103 --> 00:32:19,940 - Она је? Па, то је супер. - I hate her 50-year-old guts so much. 693 00:32:20,023 --> 00:32:22,693 Бићу искрен, не знам шта тражите са овом причом. 694 00:32:22,776 --> 00:32:24,987 - Знам, знам да је збуњујуће. - Да. 695 00:32:25,070 --> 00:32:26,655 Па, ево у чему је ствар. 696 00:32:26,738 --> 00:32:31,118 Када сам га оставио, Мислио сам да ћу бити победник 697 00:32:31,201 --> 00:32:32,452 - о разводу. - Наравно. 698 00:32:32,536 --> 00:32:37,040 Али сада је парадирао свуда около, а ја сам још увек самац. 699 00:32:37,124 --> 00:32:39,710 - И тако ја, наравно, не могу... - И то боли. 700 00:32:40,544 --> 00:32:41,795 ...покажи моје лице тамо. 701 00:32:41,879 --> 00:32:43,630 - Нећеш ићи. - Не. 702 00:32:44,423 --> 00:32:46,216 - То је срање. - Да. 703 00:32:46,300 --> 00:32:49,386 - Али зашто си га оставио? - Он је баш био такво дете. 704 00:32:49,469 --> 00:32:51,346 Није имао аспирације. 705 00:32:51,430 --> 00:32:55,893 Није имао много пријатеља, само један чудан пријатељ заиста, 706 00:32:55,976 --> 00:32:59,688 који је управо био: "Да, да, да" на све што је рекао. 707 00:32:59,771 --> 00:33:01,106 Био је на неки нацин. 708 00:33:01,190 --> 00:33:05,944 И увек је говорио овим досадним, досадне приче о његовим славним данима. 709 00:33:06,028 --> 00:33:07,613 Не звучи тако лоше. 710 00:33:07,696 --> 00:33:09,364 истина је, 711 00:33:09,448 --> 00:33:14,119 Све бих то поднео да се икада појавио за мене. 712 00:33:17,539 --> 00:33:18,707 Хеј! 713 00:33:18,790 --> 00:33:21,293 Вас двојица ћете се забављати и брбљати целу ноћ 714 00:33:21,376 --> 00:33:23,045 или желиш да пустиш мало киселог краставца? 715 00:33:23,128 --> 00:33:24,671 Ставићемо мало киселог краставца! 716 00:33:24,755 --> 00:33:26,423 - Је ли то теби у реду? - Да. 717 00:33:27,049 --> 00:33:28,091 - Бићемо партнери. - Да. 718 00:33:28,175 --> 00:33:31,136 - Хајде да то урадимо. - Шта су они? 719 00:33:42,397 --> 00:33:43,607 - Да! - Ух-хух, ух-хух. 720 00:33:43,690 --> 00:33:45,859 Не могу са ово двоје. Искрено, не могу више ни секунде. 721 00:33:45,943 --> 00:33:47,861 - Слушај. Ок, они су гунђали. - Шта? 722 00:33:47,945 --> 00:33:50,197 - Мислиш? - Играо сам и раније овакве људе, 723 00:33:50,280 --> 00:33:53,784 и једини начин да их победимо је да их надмудрим. 724 00:33:53,867 --> 00:33:56,411 Или бисмо могли да их победимо тиме што смо бољи играчи, што јесмо. 725 00:33:56,495 --> 00:33:58,789 Не, то никада неће успети. Морамо то да урадимо на мој начин. 726 00:33:58,872 --> 00:34:00,582 Грунт са мном, Дусти. 727 00:34:00,666 --> 00:34:04,628 И што еротичније, то боље. 728 00:34:04,711 --> 00:34:08,047 Можете направити стратегију све што желите, али то неће помоћи. 729 00:34:08,130 --> 00:34:10,967 Да, свако има план док их не ударе песницом у уста. 730 00:34:11,051 --> 00:34:12,219 - Хајде да се играмо. - У реду. 731 00:34:12,302 --> 00:34:13,887 - У реду. Хајде да се играмо. - У реду. 732 00:34:16,849 --> 00:34:17,850 Шта год је потребно, зар не? 733 00:34:17,933 --> 00:34:19,059 Да. 734 00:34:22,896 --> 00:34:23,981 Ох, Боже. 735 00:34:29,069 --> 00:34:30,445 У реду. 736 00:34:46,210 --> 00:34:47,670 Аи, папи! 737 00:34:48,547 --> 00:34:49,755 Ох, мој Боже! 738 00:34:49,840 --> 00:34:52,551 - Да! - Да! 739 00:34:53,719 --> 00:34:56,638 Шта кажеш на ово? Кад викнем пребаци, само се пребаци. 740 00:34:56,722 --> 00:34:58,140 Па, не бисмо морали толико да се мењамо 741 00:34:58,223 --> 00:35:01,435 ако твоје кучко дупе није играо то срање са колачима. 742 00:35:01,935 --> 00:35:04,188 - Хајде. - Признај, сад је било забавно! 743 00:35:04,271 --> 00:35:06,982 Цандаце, било је сјајно! 744 00:35:07,065 --> 00:35:08,400 - Тачно? - И победили смо! 745 00:35:08,483 --> 00:35:10,068 - Победили смо! - Победио си! 746 00:35:10,152 --> 00:35:11,987 - Победио си! - Обојица смо победили. 747 00:35:12,070 --> 00:35:15,199 Хеј, мислим да би требало да одеш на ту ствар. 748 00:35:15,866 --> 00:35:17,534 - Шта? - Ствар са твојим бившим 749 00:35:17,618 --> 00:35:19,745 о коме си говорио, са својом новом девојком. 750 00:35:20,746 --> 00:35:21,788 Требао би ићи. 751 00:35:21,872 --> 00:35:23,207 - Не. - Шта је то? 752 00:35:23,290 --> 00:35:26,627 То је добротворна акција прикупљања средстава на овом хонки-тонку који волим. 753 00:35:26,710 --> 00:35:29,463 Можете то прескочити. Цоунтри музика је срање. 754 00:35:32,925 --> 00:35:33,926 Цандаце! 755 00:35:34,009 --> 00:35:36,595 Тако ми је жао. Не знам шта се управо догодило. 756 00:35:36,678 --> 00:35:37,888 - Ја сам… - Рећи ћу ти шта се догодило. 757 00:35:37,971 --> 00:35:40,557 - Ударио си ме у лице! - Знам. Не знам зашто сам то урадио. 758 00:35:40,641 --> 00:35:42,518 Па, зато што сам рекао кантри музика је срање. 759 00:35:44,561 --> 00:35:46,355 Шта се тренутно дешава? 760 00:35:46,438 --> 00:35:48,524 Рекао си нешто што сматрам узнемирујућим 761 00:35:48,607 --> 00:35:50,609 јер је то за мене прави окидач. 762 00:35:50,692 --> 00:35:52,903 - Јесте? - Да! То је ствар. 763 00:35:52,986 --> 00:35:55,906 Љубитељи кантри музике који живе изван југа, 764 00:35:55,989 --> 00:35:57,991 веома им је тешко са овим. 765 00:35:58,075 --> 00:36:01,286 Сусрећу се са много предрасуда само тако, 766 00:36:01,370 --> 00:36:02,829 и то је озбиљно питање. 767 00:36:02,913 --> 00:36:04,790 Ово је најчуднија ствар Чуо сам у целом животу. 768 00:36:04,873 --> 00:36:06,291 Хеј, дај ми свој телефон. 769 00:36:06,375 --> 00:36:07,668 Дај ми свој телефон одмах. 770 00:36:09,002 --> 00:36:10,629 Шта ћеш са мојим телефоном? 771 00:36:10,712 --> 00:36:15,008 Стављам плејлисту и свидеће вам се ово. 772 00:36:15,092 --> 00:36:17,511 - Шта је то? - Зове се "Цовгирл Цлассицс." 773 00:36:17,594 --> 00:36:20,889 Ок, нећу да слушам а "Цовгирл Цлассицс"... Молим вас. 774 00:36:20,973 --> 00:36:23,350 - Мислим да хоћеш. Мислим да хоћеш. - Не, ја-- 775 00:36:23,433 --> 00:36:24,434 ста? 776 00:36:24,518 --> 00:36:26,103 - Морам ти одати тајну. - Шта? 777 00:36:26,186 --> 00:36:29,189 Имам питање за тебе. Не могу да заврљим са овим. 778 00:36:29,273 --> 00:36:30,774 Да ли су браћа и сестре или пар? 779 00:36:30,858 --> 00:36:33,193 - Не могу да схватим. - Тачно? 780 00:36:33,277 --> 00:36:35,779 - Зато што се браћа и сестре не понашају тако. - То ме излуђује. 781 00:36:37,739 --> 00:36:40,117 - Мислим да ћу их питати. морам. - Не можеш. Не можеш. 782 00:36:40,200 --> 00:36:42,077 – Никад више нећу спавати… - Стварно ћу се осрамотити. 783 00:36:42,160 --> 00:36:43,495 - Извините! - Не! 784 00:36:44,830 --> 00:36:46,081 Пар или браћа и сестре? 785 00:36:46,164 --> 00:36:47,374 - Ми смо партнери. - Партнери. 786 00:36:48,917 --> 00:36:50,794 Још горе. Хајдемо одавде. 787 00:36:53,255 --> 00:36:55,174 Пиклбол је будућност овог клуба, Цхуцк. 788 00:36:55,257 --> 00:36:58,844 И, као самозвани шеф из одбора за пиклбол овог клуба, 789 00:36:58,927 --> 00:37:03,974 Имам одговорност да те притиснем о датуму за гласање о проширењу. 790 00:37:04,057 --> 00:37:05,851 Треба нам још судова, Цхуцк. 791 00:37:05,934 --> 00:37:07,978 То није једина ствар мислим, Скип. 792 00:37:08,061 --> 00:37:10,105 знаш, изгубили смо малог добављача папирних чаша 793 00:37:10,189 --> 00:37:11,398 за водоводну станицу? 794 00:37:11,481 --> 00:37:13,984 тако ми је жао. нисам знао. 795 00:37:14,067 --> 00:37:15,402 Јер ниси питао. 796 00:37:15,485 --> 00:37:17,029 Могу ли нешто да урадим да помогнем са шољама? 797 00:37:17,112 --> 00:37:19,364 Мислим да сте урадили довољно. Пијуцкаш и згужваш, Скип. 798 00:37:19,448 --> 00:37:21,867 Сви смо то видели. Ти си расипно мало прасе. 799 00:37:22,868 --> 00:37:26,205 Па, ово мало прасе обично носи флашу од куће. 800 00:37:26,288 --> 00:37:28,624 Обично, али не увек. 801 00:37:29,208 --> 00:37:32,920 Рећи ћу ти шта. Одржаћу гласање о проширењу овог петка. 802 00:37:33,420 --> 00:37:34,505 Хвала вам пуно. 803 00:37:34,588 --> 00:37:37,299 А ја ћу радити на отпаду. 804 00:37:37,382 --> 00:37:38,842 Ја ћу пијуцкати и поново употребити. 805 00:37:38,926 --> 00:37:39,927 Нема више гужвања. 806 00:37:40,010 --> 00:37:41,178 - Хеј. - Хеј. 807 00:37:42,262 --> 00:37:43,263 Поп. 808 00:37:44,139 --> 00:37:45,140 не бих. 809 00:37:46,558 --> 00:37:48,560 Шта хоће тај сероња? Још ситних шољица? 810 00:37:48,644 --> 00:37:49,645 Апсолутно прасе. 811 00:37:49,728 --> 00:37:53,190 Хеј, само сам хтео да те обавестим о томе мој зглоб се осећа одлично, тата. 812 00:37:53,273 --> 00:37:55,317 Да, видео сам доктора. Рекао је да ћу бити потпуно излечен 813 00:37:55,400 --> 00:37:56,818 за све велике утакмице које долазе. 814 00:37:56,902 --> 00:37:58,654 Није неопходно. Неил је наш момак. 815 00:37:58,737 --> 00:38:01,865 Тачно, због зглоба, али оно што кажем је да се осећам добро 816 00:38:01,949 --> 00:38:05,118 и држим га лабавим за сваки случај желели сте најбољег играча. 817 00:38:05,202 --> 00:38:07,955 - Играч који је заиста победио. - Не треба ми играч који је победио. 818 00:38:08,038 --> 00:38:09,665 Потребан ми је играч који ће победити. 819 00:38:09,748 --> 00:38:11,542 Цхуцк! Имам га! Хеј. 820 00:38:12,084 --> 00:38:14,044 Само сам хтео да ти покажем то, ух... имам га данас. 821 00:38:14,127 --> 00:38:16,338 Фластер на рупи од метка, Скип. 822 00:38:21,593 --> 00:38:23,136 Какав апсолутни идиот. 823 00:38:23,220 --> 00:38:26,431 Као да мисли на фластер ће зауставити јебени метак 824 00:38:26,515 --> 00:38:28,642 од проласка кроз баш као што си рекао. 825 00:38:28,725 --> 00:38:31,061 Јер то је фластер у ситуацији са рупом од метка. 826 00:38:34,481 --> 00:38:36,233 У реду, па, ја ћу буги. 827 00:38:36,984 --> 00:38:38,610 Обавештаваћу те о зглобу, тата. 828 00:38:38,694 --> 00:38:39,820 Није неопходно. 829 00:38:40,320 --> 00:38:41,738 Мој ум ме изиграва. 830 00:38:41,822 --> 00:38:42,906 Да ли сте рекли: "Волим те?" 831 00:38:44,157 --> 00:38:46,326 Шалим се с тобом, глупане. 832 00:38:46,410 --> 00:38:47,411 Осим ако ниси? 833 00:39:17,232 --> 00:39:18,317 Да! 834 00:39:19,151 --> 00:39:21,111 Јеси ли видео то, Дусти? 835 00:39:21,195 --> 00:39:22,613 Невероватно. 836 00:39:32,414 --> 00:39:35,167 Да! Да! 837 00:39:36,877 --> 00:39:40,005 Шта радиш на свом телефону? Да ли ме снимаш? 838 00:39:49,181 --> 00:39:51,350 Отпремите то на Снапцхат. 839 00:39:52,434 --> 00:39:53,852 Осам година 840 00:39:53,936 --> 00:39:57,606 Пар штапова Седим поред потока 841 00:39:58,190 --> 00:40:01,527 Линије у води Гледам те боббере 842 00:40:01,610 --> 00:40:03,779 Видим тај црвени сунце 843 00:40:04,738 --> 00:40:07,616 Мама је на трему и виче “Вечера је врућа” 844 00:40:08,242 --> 00:40:10,327 "Сви дођите и узмите" 845 00:40:10,410 --> 00:40:15,123 Викали смо: "Још пет минута" 846 00:40:17,209 --> 00:40:20,045 Време пролази Сат неће стати 847 00:40:20,128 --> 00:40:24,716 Волео бих да имам још неколико капи Од добрих ствари 848 00:40:24,800 --> 00:40:26,426 Добра времена 849 00:40:26,510 --> 00:40:29,596 - Ох, али они само настављају да лете - Али они само настављају да лете 850 00:40:29,680 --> 00:40:32,474 Одмах као да није ништа 851 00:40:32,558 --> 00:40:35,352 - Волео бих да имам дугме за паузу - Имао сам дугме за паузу 852 00:40:35,435 --> 00:40:37,145 - Овакви тренуци - Овакви тренуци 853 00:40:37,229 --> 00:40:39,565 - Бог зна да бих га погодио - Бог зна да сам погодио 854 00:40:40,983 --> 00:40:45,821 И дај себи још пет минута 855 00:40:45,904 --> 00:40:47,364 Није пуно за тражити. 856 00:40:51,451 --> 00:40:53,704 Осамнаест, предао сам свој шлем 857 00:40:53,787 --> 00:40:56,290 Ишао до линије од педесет јарди 858 00:40:57,040 --> 00:41:00,169 - Само тренер и ја после нас – Уосталом… 859 00:41:00,252 --> 00:41:02,546 Изгубљено стање, 10 до 9 860 00:41:02,629 --> 00:41:03,964 Реч је о тренеру. 861 00:41:04,047 --> 00:41:08,677 Следећи пут да уђем овде Мораћу да купим карту 862 00:41:08,760 --> 00:41:13,724 - Можеш ли ми дати још пет минута? - Још пет минута 863 00:41:16,977 --> 00:41:18,812 Хвала свима што сте дошли данас поподне. 864 00:41:18,896 --> 00:41:20,314 Под је твој, Пигги. 865 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Као што сви знате, 866 00:41:21,481 --> 00:41:24,902 ми тражимо само два суда на којој се игра киселу лопту. 867 00:41:24,985 --> 00:41:29,114 Тако да ћу бити кратак и сладак баш као и ја. 868 00:41:29,198 --> 00:41:32,159 У сваком случају, садашњи терен за пиклбол на којој играмо, 869 00:41:32,242 --> 00:41:35,871 суд 16, потпуно је неприхватљиво. 870 00:41:35,954 --> 00:41:38,874 Југоисточна ограда је преблизу, 871 00:41:38,957 --> 00:41:41,460 угао основне линије је искривљен и напукао, 872 00:41:41,543 --> 00:41:43,420 и сви моји кисели краставци могу да се сложе са мном 873 00:41:43,504 --> 00:41:49,426 да чесма прокишњава оставља врло клизава локва у близини мрежног стуба. 874 00:41:49,510 --> 00:41:51,720 - У реду. Је ли то то? - Још само неколико ствари. 875 00:41:51,803 --> 00:41:54,723 Неки графити су остали на мојој кући. 876 00:41:54,806 --> 00:41:57,684 Пише "Иди умри, курац од киселих краставаца." 877 00:41:57,768 --> 00:41:59,436 - Кисело од краставца. - Кисело од краставца. 878 00:41:59,520 --> 00:42:01,813 П, ко жели да игра пиклбалл? 879 00:42:01,897 --> 00:42:04,149 Ја, хоћу да играм киселу лопту 880 00:42:04,233 --> 00:42:06,652 Ц, видимо се на терену 881 00:42:06,735 --> 00:42:09,071 К, изгледам краи у мојим свежим шортсима 882 00:42:09,154 --> 00:42:10,822 Ко игра пиклбол ових дана? 883 00:42:10,906 --> 00:42:13,200 Оскаровац Џејми Фокс. 884 00:42:13,283 --> 00:42:14,910 Таи Таи. 885 00:42:14,993 --> 00:42:18,288 Играо се тенис од Лајла и Ерика Менендеза 886 00:42:18,372 --> 00:42:20,791 на дан када су убили своје родитеље. 887 00:42:20,874 --> 00:42:23,001 Требају нам ови терени 888 00:42:23,085 --> 00:42:27,798 тако да никада не морамо имати други Лајл и Ерик Менендез. 889 00:42:27,881 --> 00:42:29,925 - У реду. Је ли то то? - Да. 890 00:42:33,428 --> 00:42:35,472 Неке занимљиве ствари, Скип. 891 00:42:36,139 --> 00:42:38,016 Можемо ли само да идемо на гласање? 892 00:42:38,100 --> 00:42:40,435 У ствари, нема потребе за гласањем. 893 00:42:40,519 --> 00:42:43,146 Знамо да имате бројеве, и није битно. 894 00:42:43,230 --> 00:42:45,649 - Чекај, чекај. Цхуцк, обећао си. - Гари даје 895 00:42:45,732 --> 00:42:48,861 извод из оснивачког акта клуба. 896 00:42:48,944 --> 00:42:50,195 Правила су правила, Скип. 897 00:42:50,279 --> 00:42:53,490 И у том духу, Призивам изазов, дуел меч. 898 00:42:53,574 --> 00:42:55,534 Зашто си ме онда натерао направити 90-минутну презентацију? 899 00:42:55,617 --> 00:42:56,869 Радио сам две недеље на овоме. 900 00:42:56,952 --> 00:42:58,453 Па, ваљда сам заборавио да поменем. 901 00:42:58,537 --> 00:43:00,372 - Упс. - Као да заборавиш 902 00:43:00,455 --> 00:43:03,041 да донесем своју флашу воде сваки дан, а, Скип? 903 00:43:03,750 --> 00:43:06,128 Сада обе стране морају да изаберу шампиона. 904 00:43:06,211 --> 00:43:08,297 Тениска страна потчињава Нила. 905 00:43:08,380 --> 00:43:10,215 Или ко год. Не морамо да бирамо сада. 906 00:43:10,299 --> 00:43:12,426 Али можемо јер знамо кога бирамо. 907 00:43:12,509 --> 00:43:16,388 Знам, али не морамо јер мој опоравак је много испред рока. 908 00:43:16,471 --> 00:43:18,265 Али одлучено је, тако да је то небитно. 909 00:43:18,348 --> 00:43:20,017 Знам, али сада се осећам као... 910 00:43:21,393 --> 00:43:22,561 Овај састанак је прекинут. 911 00:43:22,644 --> 00:43:24,396 Хвала свима. 912 00:43:27,482 --> 00:43:28,483 То је било невероватно. 913 00:43:28,567 --> 00:43:30,235 Не. Није ме ни брига. 914 00:43:30,319 --> 00:43:31,820 - Моћно. - Инспиративно. 915 00:43:31,904 --> 00:43:33,363 Одличан ударац, Цхуцк. 916 00:43:33,864 --> 00:43:35,908 Тај чекић ме је уздрмао до сржи. 917 00:43:53,592 --> 00:43:55,093 - Здраво. - Здраво. 918 00:43:55,177 --> 00:43:57,888 - Хеј. Како је прошло? - Састанак? 919 00:43:57,971 --> 00:43:59,973 Ох, прошло је тако добро. 920 00:44:00,057 --> 00:44:01,683 Стварно, стварно добро. 921 00:44:01,767 --> 00:44:03,769 Ох, добро. Драго ми је то чути. 922 00:44:03,852 --> 00:44:05,270 Да. 923 00:44:05,354 --> 00:44:08,106 Такође, тата ме је поново понизио. 924 00:44:08,190 --> 00:44:10,442 Да, овај пут је било пред целим клубом. 925 00:44:10,526 --> 00:44:13,445 Ох, Боже. Тако ми је жао. То је грозно. 926 00:44:13,529 --> 00:44:15,822 Хеј, доста о мени. 927 00:44:16,490 --> 00:44:19,243 Свака шанса да си устао за касну киселу куглу? 928 00:44:19,326 --> 00:44:21,453 Вечерас? Не. Не. 929 00:44:21,537 --> 00:44:23,121 Ја сам само... Прилично сам уморан. 930 00:44:23,205 --> 00:44:27,459 Само сам хтео да останем унутра и, знаш, гледај филм или тако нешто. 931 00:44:27,543 --> 00:44:29,127 То има смисла. И ја сам стварно уморан. 932 00:44:29,211 --> 00:44:31,046 Само сам хтео да останем унутра и гледај филм. 933 00:44:31,129 --> 00:44:32,339 Који филм ћеш гледати? 934 00:44:32,422 --> 00:44:33,841 Па, не знам. 935 00:44:33,924 --> 00:44:36,051 Дипломац је вечерас на ТЦМ-у. 936 00:44:36,134 --> 00:44:37,678 Да ли сте рекли Дипломац? 937 00:44:37,761 --> 00:44:38,762 Да. 938 00:44:38,846 --> 00:44:40,639 Управо сам видео трејлер за то. 939 00:44:40,722 --> 00:44:43,517 Видели сте трејлер за Дипломац? 940 00:44:43,600 --> 00:44:44,768 Изгледало је тако добро. 941 00:44:44,852 --> 00:44:48,564 То је оно што сам вероватно хтео да гледам, али немам ТЦМ. 942 00:44:48,647 --> 00:44:52,526 Дусти, ако желиш да дођеш и гледај, нема на чему. 943 00:44:52,609 --> 00:44:54,987 Мада, веома је касно. 944 00:44:55,070 --> 00:44:56,989 У реду. Па, и ја имам посла. 945 00:44:57,072 --> 00:45:00,075 Прилично сам утучен овде, али ти си добар пријатељ. 946 00:45:00,158 --> 00:45:02,077 Изгледаш усамљено. Доћи ћу одмах. 947 00:45:02,703 --> 00:45:04,288 Ох, Боже. 948 00:45:05,622 --> 00:45:10,711 Па, да ли је твој тата, као, тражио бубањ а затим рећи: "Било ко осим мог сина"? 949 00:45:10,794 --> 00:45:12,296 Не желим да причам о томе. 950 00:45:12,379 --> 00:45:14,089 - Зато сам овде. - У реду. 951 00:45:14,756 --> 00:45:18,510 пошто си овде, могу ли да питам ваше мишљење о нечему? 952 00:45:18,594 --> 00:45:19,970 Да. Шта има? 953 00:45:20,053 --> 00:45:23,015 Па, послушао сам твој савет, а ја идем у хонки-тонк. 954 00:45:23,098 --> 00:45:24,266 То је супер. 955 00:45:24,850 --> 00:45:29,479 Знам, али стварно желим мишљење момка о изгледу, 956 00:45:29,563 --> 00:45:33,317 јер желим да се Мич шутне кад ме види. 957 00:45:33,400 --> 00:45:34,484 У реду, па, да видимо. 958 00:45:34,568 --> 00:45:36,695 - У реду! У реду. - Узбуђен сам. 959 00:45:36,778 --> 00:45:38,447 Хвала. Хвала. 960 00:45:38,530 --> 00:45:39,656 Ја ћу га ставити. 961 00:45:39,740 --> 00:45:41,408 Да. Заиста цоол место. 962 00:45:41,909 --> 00:45:43,076 Хвала пуно. 963 00:45:43,160 --> 00:45:44,161 Имам пуно ствари. 964 00:45:46,914 --> 00:45:49,333 - Значи, бавиш се грнчарством? - Да. 965 00:45:49,416 --> 00:45:51,168 То је још један од мојих хобија. 966 00:45:51,251 --> 00:45:53,128 То је тегла за колачиће. 967 00:45:53,212 --> 00:45:55,547 - Ово је тегла за колаче? - Да. 968 00:45:56,381 --> 00:45:59,551 Једва да у њега не стане колачића због чудних удубљења. 969 00:45:59,635 --> 00:46:02,971 Знам, али је од помоћи ако покушавате да не једете превише. 970 00:46:03,055 --> 00:46:05,307 - То је тегла за дијеталне колачиће. - Да! 971 00:46:05,390 --> 00:46:07,017 Врло добро, Цандаце. 972 00:46:07,851 --> 00:46:10,687 А то је било непланирано, човече. Управо су се десили. 973 00:46:10,771 --> 00:46:11,813 Изгледају непланирано. 974 00:46:11,897 --> 00:46:14,525 ако ти се то толико свиђа, можеш то однети кући. 975 00:46:15,400 --> 00:46:18,028 Хвала, али имам толико ових. 976 00:46:19,404 --> 00:46:21,532 Имаш ли хобије, Дусти? 977 00:46:26,036 --> 00:46:27,704 Да, само тенис, претпостављам. 978 00:46:27,788 --> 00:46:30,374 Мислим, то је више спорт, али… 979 00:46:31,208 --> 00:46:32,709 Могу рећи да ти се стварно свиђа. 980 00:46:33,210 --> 00:46:35,879 Па, мислим, дефинитивно ми се допало кад сам био клинац. 981 00:46:37,339 --> 00:46:40,759 Или сам бар стварно волео проводим све то време са својим татом. 982 00:46:42,052 --> 00:46:44,388 Да, било је лепо. Заиста је веровао у мене. 983 00:46:45,222 --> 00:46:46,473 Осећао се заиста посебно. 984 00:46:47,057 --> 00:46:49,226 Некако је све ставио у мене, а онда… 985 00:46:50,435 --> 00:46:51,854 онда сам га упрскао. 986 00:46:51,937 --> 00:46:54,690 Па, и мени звучи као да је упрскао. 987 00:46:57,276 --> 00:46:58,694 Хеј, Цандаце? 988 00:46:59,194 --> 00:47:02,447 - Да? - Јеси ли ово ти у венчаници? 989 00:47:02,531 --> 00:47:07,160 Не, сачувао сам фотографију друге слична жена на дан венчања. 990 00:47:07,244 --> 00:47:08,912 Срање. 991 00:47:11,206 --> 00:47:12,374 шта ти мислиш? 992 00:47:19,673 --> 00:47:20,674 Ух-ох. 993 00:47:21,258 --> 00:47:22,843 Мислим да си нокаут. 994 00:47:23,760 --> 00:47:24,761 Добро. 995 00:47:25,762 --> 00:47:27,848 - Забринуо си ме тамо. - Не. 996 00:47:27,931 --> 00:47:29,683 Погледај шта сам нашао у свом ормару. 997 00:47:30,350 --> 00:47:34,188 Само у случају да сте на тржишту за каубојски шешир, твој је. 998 00:47:34,271 --> 00:47:35,772 Некада је била Митцхева. 999 00:47:39,026 --> 00:47:41,153 - Како изгледа? - Мислим да ти то успева. 1000 00:47:41,236 --> 00:47:42,279 - Погледај. - Стварно? 1001 00:47:42,362 --> 00:47:43,989 - Да. - У реду. 1002 00:47:44,072 --> 00:47:46,491 - Погледај нас. - Изгледамо слатко. 1003 00:47:46,575 --> 00:47:48,660 Да, некако то радимо, зар не? 1004 00:47:51,955 --> 00:47:54,750 - Филм почиње. - Ох, да. Хајде да гледамо. 1005 00:47:55,334 --> 00:47:57,586 Госпођо Робинсон, покушавате да ме заведете. 1006 00:47:59,755 --> 00:48:01,840 Ово је сјајан филм. 1007 00:48:01,924 --> 00:48:04,426 - Знам. - Требало би да буде класика. 1008 00:48:05,010 --> 00:48:06,845 - Јесте. - Јесте? 1009 00:48:06,929 --> 00:48:08,472 - Ух-хух. - Па, заслужено је. 1010 00:48:08,555 --> 00:48:11,308 - Изгледаш мало потресено. - Ох, не, не. Ја сам само… 1011 00:48:11,391 --> 00:48:13,060 Само сам мало забринут за своју будућност. 1012 00:48:13,143 --> 00:48:17,022 Па, мислим да клинац са носом, Мислим да би могао да има сјајну каријеру. 1013 00:48:17,856 --> 00:48:20,651 Дусти, то је Дустин Хоффман. 1014 00:48:20,734 --> 00:48:21,985 Он има 80 година. 1015 00:48:24,029 --> 00:48:25,113 Он изгледа сјајно. 1016 00:48:31,787 --> 00:48:35,290 На том мосту иде погрешним путем. Био сам управо на том мосту. 1017 00:48:36,166 --> 00:48:37,167 Још увек можете др… 1018 00:48:37,793 --> 00:48:39,461 Ово је пауза. не можете… 1019 00:48:52,975 --> 00:48:54,059 У реду. Хеј. 1020 00:48:56,270 --> 00:48:58,021 Хајде да се сместимо. 1021 00:50:17,684 --> 00:50:18,894 Хтео си да ме видиш, шефе? 1022 00:50:18,977 --> 00:50:20,312 Могу ли бити искрен према вама? 1023 00:50:20,395 --> 00:50:21,563 Волео бих да би. 1024 00:50:22,689 --> 00:50:23,857 Видиш, ПЈ, 1025 00:50:23,941 --> 00:50:27,528 ја се рвам са прилично збуњујућим проблемом 1026 00:50:28,695 --> 00:50:30,113 у… 1027 00:50:30,197 --> 00:50:32,449 у књизи коју тренутно пишем. 1028 00:50:32,533 --> 00:50:34,868 Нема изненађења. Имаш памети за то. 1029 00:50:34,952 --> 00:50:36,578 - Како се то зове? - Име књиге? 1030 00:50:36,662 --> 00:50:37,579 Да. 1031 00:50:38,413 --> 00:50:39,831 Тхе Силент Бладе. 1032 00:50:39,915 --> 00:50:42,209 - Дивно. Читам то. - Да. 1033 00:50:42,292 --> 00:50:44,503 Постављам подсетник да наручим у претпродаји. Само напред. 1034 00:50:44,586 --> 00:50:49,007 Дакле, главни ратник, Пузимбус, је део овог племена 1035 00:50:49,091 --> 00:50:50,884 чији је он увек био део. 1036 00:50:50,968 --> 00:50:53,053 Затим почиње да се дружи са овим другим племеном 1037 00:50:53,136 --> 00:50:54,763 за које је увек мислио да су његови непријатељи. 1038 00:50:54,847 --> 00:50:55,848 Твист муцх? 1039 00:50:55,931 --> 00:50:58,392 буквално осећам као да сам сада у књизи. 1040 00:50:58,475 --> 00:50:59,726 Опипајте ми пулс, убрзава. 1041 00:50:59,810 --> 00:51:02,020 Дакле, он некако живи овај двоструки живот, знаш 1042 00:51:02,104 --> 00:51:03,897 Као, стварно жели да виси са овим новим племеном 1043 00:51:03,981 --> 00:51:07,651 јер он их заиста воли, али и он је некако срамота да се види са њима. 1044 00:51:07,734 --> 00:51:08,569 - Да. - знаш, 1045 00:51:08,652 --> 00:51:12,865 постоји лик који је главни ратник почиње да хвата осећања за, 1046 00:51:12,948 --> 00:51:15,742 а она је много старија од њега. 1047 00:51:15,826 --> 00:51:17,035 Апсолутни пас. 1048 00:51:17,119 --> 00:51:19,371 Дакле, ПЈ, ако сте читали Силент Бладе 1049 00:51:19,454 --> 00:51:20,998 а Пузимбус је променио племена 1050 00:51:21,081 --> 00:51:24,793 јер је почео да пада на, као, рецимо змај 1051 00:51:24,877 --> 00:51:26,628 који је био 30 година старији од њега, 1052 00:51:26,712 --> 00:51:29,089 да ли бисте мање мислили о Пузимбусу? 1053 00:51:29,173 --> 00:51:31,216 Никада нећу осрамотити момка за одлазак у антику. 1054 00:51:31,300 --> 00:51:35,220 нисам писац, али кад бих узео богати свет који си створио 1055 00:51:35,304 --> 00:51:37,514 и упореди то са мојим досадним животом... 1056 00:51:37,598 --> 00:51:40,726 - Молим те. - ...на основу сличних сопствених искустава, 1057 00:51:40,809 --> 00:51:43,520 да сам сада са Пузимбусом, Рекао бих му да се склони. 1058 00:51:43,604 --> 00:51:45,772 Ти би, а? Слична искуства? 1059 00:51:46,565 --> 00:51:49,693 Покушаваш да ми кажеш да си био са старијом женом, ти пас? 1060 00:51:50,194 --> 00:51:52,571 - На неки начин. - Ти мала шупак. 1061 00:51:52,654 --> 00:51:54,656 Знате ли шта је објектум-сексуалац? 1062 00:51:54,740 --> 00:51:56,325 Не, али једва чекам да сазнам. 1063 00:51:56,408 --> 00:52:00,287 То је онај ко има физичку и романтична љубав према предметима 1064 00:52:00,370 --> 00:52:01,371 него људи. 1065 00:52:01,455 --> 00:52:05,125 Говорим о зградама, мостови, возила. 1066 00:52:05,209 --> 00:52:08,795 Ја сам лично заљубљен са УСС Алабама. 1067 00:52:08,879 --> 00:52:09,880 У реду, заправо, 1068 00:52:09,963 --> 00:52:11,798 - не мораш да ми кажеш ово-- - Не. Желим. 1069 00:52:11,882 --> 00:52:16,261 Изграђена је 1939. повучен '47, 1070 00:52:16,345 --> 00:52:19,681 проглашен за историјско обележје 1986. године. 1071 00:52:19,765 --> 00:52:22,142 Дакле, да, био сам са старијом женом, 1072 00:52:22,226 --> 00:52:24,603 и не бих га мењао за било шта на свету. 1073 00:52:24,686 --> 00:52:25,854 Реци то Пузимбусу. 1074 00:52:25,938 --> 00:52:29,066 Шта му рећи? Да ти… имали сте секс са пензионисаним бојним бродом? 1075 00:52:29,149 --> 00:52:31,235 - Тачно. - Како си уопште имао секс са тим? 1076 00:52:31,318 --> 00:52:34,154 То је брод. Нема вагину, чак ни задњицу. 1077 00:52:34,238 --> 00:52:37,115 Хеј! Изађи из проклетог базена. 1078 00:52:37,199 --> 00:52:38,992 Средина је дана. Ти радиш овде. 1079 00:52:39,076 --> 00:52:41,245 - Тренутно радимо. - Излази. 1080 00:52:45,123 --> 00:52:46,625 На тај начин. 1081 00:53:22,828 --> 00:53:24,538 - Цандаце, дошла си! - Да. 1082 00:53:24,621 --> 00:53:26,248 - Дошао сам. - Да. 1083 00:53:26,331 --> 00:53:29,293 Јер имам свако право на то. Мич није власник овог места. 1084 00:53:29,376 --> 00:53:31,336 наравно. Схватам, душо. 1085 00:53:31,420 --> 00:53:33,172 Драго ми је да те видим, то је све. 1086 00:53:33,255 --> 00:53:34,256 Дођи овамо. 1087 00:53:36,091 --> 00:53:37,259 Изгледаш прелепо. 1088 00:53:40,095 --> 00:53:43,265 Срање. Па, забави се. 1089 00:53:48,437 --> 00:53:49,521 Здраво. 1090 00:53:50,105 --> 00:53:53,358 - Здраво. - Цанди, успела си. 1091 00:53:53,442 --> 00:53:54,651 Нисам био сигуран да ћемо те видети. 1092 00:53:54,735 --> 00:53:57,029 Ја сам успео. Видиш ме. 1093 00:53:57,112 --> 00:54:00,574 И, подсећања ради, не поседујете ово место. 1094 00:54:01,158 --> 00:54:02,618 У реду, наравно. 1095 00:54:03,118 --> 00:54:05,412 - Сећаш се моје Бее, да? - Наравно. 1096 00:54:05,495 --> 00:54:07,581 - Здраво. - Здраво. 1097 00:54:07,664 --> 00:54:10,292 Ко би могао заборавити славну Беа? 1098 00:54:10,375 --> 00:54:13,170 Да погодим. Сада идеш да ми кажеш нешто лепо. 1099 00:54:13,253 --> 00:54:14,671 Па, свиђа ми се твоја одећа. 1100 00:54:14,755 --> 00:54:16,423 Ево га. Ево га. 1101 00:54:16,507 --> 00:54:21,053 Слушај, зашто нам не донесем пиће, а вас двоје можете мало да стигнете? 1102 00:54:21,136 --> 00:54:22,137 Да? У реду. 1103 00:54:24,640 --> 00:54:26,225 - Здраво. - Здраво. 1104 00:54:27,184 --> 00:54:29,686 јеси ли добро? Делујете мало напето. 1105 00:54:29,770 --> 00:54:31,939 Не. Нисам напет. 1106 00:54:32,022 --> 00:54:34,358 - Опуштен сам. - У реду. 1107 00:54:34,441 --> 00:54:35,692 - У реду. - Да, то је добро чути. 1108 00:54:35,776 --> 00:54:37,736 - Да, добро је чути. - Шта је ново у твом животу? 1109 00:54:37,819 --> 00:54:39,112 Ја имам змију. 1110 00:54:39,988 --> 00:54:43,325 - Зове се Митцх. - У реду, пиво, сви. 1111 00:54:43,408 --> 00:54:46,537 - Да, душо. Изволите. Живели. - Па добро. До змије. Да. 1112 00:54:46,620 --> 00:54:49,122 - Чекај. За змију? - За змију. Знате, то је змија. 1113 00:54:49,206 --> 00:54:50,666 Не брини о томе. 1114 00:54:54,711 --> 00:54:56,463 - У реду. - Јеси ли добро? 1115 00:55:10,102 --> 00:55:12,229 Цандаце, душо. јеси ли добро? 1116 00:55:12,312 --> 00:55:14,398 - У реду. ја нисам… - Изгледаш мало бледо. 1117 00:55:14,481 --> 00:55:16,191 – Мислим да не… - Зашто једноставно не покушаш да седнеш? 1118 00:55:16,275 --> 00:55:18,610 Да, да. Седите. Седите, ок? 1119 00:55:18,694 --> 00:55:19,736 Причај са мном. могу помоћи. 1120 00:55:19,820 --> 00:55:22,698 Била сам медицинска сестра хитне помоћи након што сам се повукао из манекенства. 1121 00:55:22,781 --> 00:55:24,283 Наравно да јеси. 1122 00:55:24,366 --> 00:55:26,118 Ово је била велика грешка. 1123 00:55:30,372 --> 00:55:31,373 Здраво. 1124 00:55:33,750 --> 00:55:34,877 Дусти. 1125 00:55:35,627 --> 00:55:37,212 ста радис овде? 1126 00:55:37,296 --> 00:55:38,547 Ја се појављујем. 1127 00:55:41,842 --> 00:55:43,093 Је ли то он? 1128 00:55:43,594 --> 00:55:44,720 Хајде да урадимо ово, зар не? 1129 00:55:46,305 --> 00:55:48,599 - Митцх! Тај Митцх? - Ко је то? 1130 00:55:48,682 --> 00:55:50,726 Здраво, како си? Ја сам нови човек. 1131 00:55:51,393 --> 00:55:52,811 - Драго ми је. - Ух-хух. 1132 00:55:52,895 --> 00:55:54,688 - А ти си? Драго ми је, Беа. - Здраво, ја сам Беа. Да. 1133 00:55:54,771 --> 00:55:57,357 Тако ми је жао што касним. 1134 00:55:57,441 --> 00:55:59,276 Осећам се као прави сероња. 1135 00:55:59,359 --> 00:56:00,986 Али спајања банака, зар не? 1136 00:56:01,069 --> 00:56:02,571 Узимају шта узимају, јесам ли у праву? 1137 00:56:03,322 --> 00:56:04,531 Ох, да. Претпостављам да је тако. 1138 00:56:04,615 --> 00:56:07,367 Тако сам узбуђена због вас двоје да се коначно сретнемо. 1139 00:56:07,451 --> 00:56:10,287 Ох, да, да, да. И ја. Да, то… 1140 00:56:11,121 --> 00:56:12,122 Тако ми је жао, господине. 1141 00:56:12,206 --> 00:56:16,668 Само сам се омео од ове невероватне лисице. 1142 00:56:17,252 --> 00:56:18,295 Погледај се. 1143 00:56:18,378 --> 00:56:21,840 Изгледаш апсолутно прелепо вечерас, душо. 1144 00:56:21,924 --> 00:56:24,343 И ти изгледаш прелепо, душо. 1145 00:56:24,843 --> 00:56:25,969 Баби. 1146 00:56:26,595 --> 00:56:27,679 Јеси ли у мом шеширу? 1147 00:56:28,347 --> 00:56:32,184 Па, ја сам у пуном твојих ствари ових дана, момче. 1148 00:56:33,977 --> 00:56:36,104 Хеј, шта кажеш да плешемо? 1149 00:56:36,188 --> 00:56:38,524 - Жао ми је. Морамо да играмо. Морам плесати. - Морамо да играмо. 1150 00:56:38,607 --> 00:56:39,942 Видимо се тамо. 1151 00:56:40,526 --> 00:56:41,527 Хајде. 1152 00:56:41,610 --> 00:56:42,778 Како је то било? 1153 00:56:43,362 --> 00:56:45,364 - Били смо добро. - Били смо добро. 1154 00:56:47,616 --> 00:56:49,076 Шта он мисли, "моје ствари"? 1155 00:56:49,159 --> 00:56:51,286 Она је девојка из Тексаса одрасла у Тенесију 1156 00:56:51,370 --> 00:56:54,289 Јабука не пада далеко од дрвета 1157 00:56:54,373 --> 00:56:57,042 Третира своје пријатеље као породицу 1158 00:56:57,125 --> 00:56:59,628 И ја сам у реду са тим 1159 00:56:59,711 --> 00:57:02,047 Она може да скине горњи део Њено сопствено пиво 1160 00:57:02,130 --> 00:57:05,300 Не требају јој сати буљења У огледалу 1161 00:57:05,384 --> 00:57:09,388 Може да ти убаци плаве фармерке И бејзбол капу 1162 00:57:10,681 --> 00:57:13,600 Говорим доле Кување пите од јабука са твојом мамом 1163 00:57:13,684 --> 00:57:15,602 Пијуцкање месечине после поноћи 1164 00:57:15,686 --> 00:57:20,941 Да пожелиш да кренеш споредним путем Стварно споро и пусти је да вози 1165 00:57:21,024 --> 00:57:23,527 Кладим се да би волео да имаш каубојку 1166 00:57:23,610 --> 00:57:26,321 Онај који не седи на високом коњу 1167 00:57:26,405 --> 00:57:29,992 Онај који се не боји плесног подија У празној ноћи 1168 00:57:30,075 --> 00:57:32,119 Прекидаш са свим твојим пријатељима 1169 00:57:32,202 --> 00:57:34,538 Могао бих да је јурим као залазак сунца 1170 00:57:34,621 --> 00:57:37,457 Окрени је у тој белој хаљини 1171 00:57:37,541 --> 00:57:40,627 И одведите је на парцелу од 40 ари 1172 00:57:40,711 --> 00:57:43,172 Нека одабере своје омиљено место 1173 00:57:43,255 --> 00:57:47,718 Хвала Богу што имам каубојку 1174 00:58:09,156 --> 00:58:12,242 Хвала вам пуно. Хвала. Хвала. 1175 00:58:14,620 --> 00:58:17,998 Дусти, хвала ти пуно за долазак вечерас. 1176 00:58:18,081 --> 00:58:19,166 Шалиш се? 1177 00:58:19,249 --> 00:58:20,834 - Хвала ти! - Ја? 1178 00:58:20,918 --> 00:58:23,337 - Зашто? - За све. 1179 00:58:23,420 --> 00:58:27,007 Био сам на тако лошем месту у мом животу, Цандаце. 1180 00:58:27,090 --> 00:58:28,800 Веровао сам у толико срања. 1181 00:58:28,884 --> 00:58:30,093 Сада осећам… 1182 00:58:30,177 --> 00:58:33,263 Не знам, боље ми је. Осећам се као да знам шта желим. 1183 00:58:33,347 --> 00:58:34,348 Да ли? 1184 00:58:34,431 --> 00:58:35,724 - Да. - Шта? 1185 00:58:38,894 --> 00:58:40,229 Ви. 1186 00:58:41,688 --> 00:58:43,023 - Шта? - Дођи овамо. 1187 00:58:44,107 --> 00:58:45,317 Дусти, не. 1188 00:58:45,901 --> 00:58:47,653 - Не. - Нервозан си. 1189 00:58:47,736 --> 00:58:49,821 Нервозан си због година. И схватам. 1190 00:58:49,905 --> 00:58:51,365 - Не, Дусти, стани. - И ја сам био. 1191 00:58:51,448 --> 00:58:53,784 - Није ствар у годинама. Није. - Али погоди шта? Преболио сам то. 1192 00:58:53,867 --> 00:58:57,871 - Ти си старији од мене! Велики урлик. - Не привлачиш ме физички. 1193 00:59:00,457 --> 00:59:02,167 Нисам те могао чути. Мислим да си мрмљао. 1194 00:59:02,251 --> 00:59:03,460 Шта си буквално управо рекао? 1195 00:59:03,544 --> 00:59:07,756 Рекао сам да нисам физички привучен вама. 1196 00:59:07,840 --> 00:59:09,883 Мислио сам да смо на истој страни. 1197 00:59:09,967 --> 00:59:12,594 Нисам хтео да те водим даље. 1198 00:59:12,678 --> 00:59:15,681 - Жао ми је. - Ох, не. Уопште ме ниси навео. 1199 00:59:15,764 --> 00:59:18,767 Управо си ме довео у своју кућу у рањивом тренутку за мене 1200 00:59:18,851 --> 00:59:21,228 и показао ми филм под називом Дипломац... 1201 00:59:21,311 --> 00:59:23,856 - Шта? Нисам те ја довео у своју кућу. - ...о малом момку са великим носом... 1202 00:59:23,939 --> 00:59:26,650 - Звао си ме. - ...коме се удвара старија жена. 1203 00:59:26,733 --> 00:59:28,318 Ох, мој Боже. 1204 00:59:28,402 --> 00:59:31,655 Звао си ме. У основи сте сами себе позвали. 1205 00:59:31,738 --> 00:59:34,366 - У реду. Шта кажете на плејлисту коју сте направили? - Шта са тим? 1206 00:59:34,449 --> 00:59:36,618 Свака песма је провокативнија него последњи. 1207 00:59:36,702 --> 00:59:38,996 - Провокативно? - "Сеоски пољупци." 1208 00:59:39,079 --> 00:59:41,164 - Ох, мој Боже! - "Родео Романса." 1209 00:59:41,248 --> 00:59:43,458 То су само познате кантри песме. 1210 00:59:43,542 --> 00:59:46,211 "Квадратни плес, округла рупа." Која је округла рупа? 1211 00:59:46,295 --> 00:59:48,630 То сам вероватно требао прекинути. 1212 00:59:48,714 --> 00:59:50,048 Ок, онда заборави све то. 1213 00:59:50,132 --> 00:59:52,134 Рецимо да је све то невино. 1214 00:59:52,217 --> 00:59:54,344 Пољубио сам те унутра а ти си ми узвратио пољубац. 1215 00:59:54,428 --> 00:59:55,888 - Да. - И ти то знаш. 1216 00:59:55,971 --> 00:59:57,389 Па објасни ми то. 1217 00:59:58,390 --> 01:00:01,560 Правили смо шоу за Митцха. 1218 01:00:01,643 --> 01:00:04,646 И, да, можда јесам мало се занео. 1219 01:00:05,564 --> 01:00:07,149 Али ми је жао. 1220 01:00:07,232 --> 01:00:09,443 И... Ох, Боже. 1221 01:00:10,319 --> 01:00:13,405 Само сам желео партнера за киселу лопту, проклетство. 1222 01:00:13,488 --> 01:00:14,489 У реду. 1223 01:00:14,573 --> 01:00:16,700 И добио сам нешто много боље. 1224 01:00:16,783 --> 01:00:21,163 Имам стварно, стварно доброг пријатеља да заиста волим. 1225 01:00:21,246 --> 01:00:23,749 - Да. - И волео бих да тако и остане. 1226 01:00:24,583 --> 01:00:25,834 добро сам. 1227 01:00:25,918 --> 01:00:27,044 Хвала. 1228 01:00:27,127 --> 01:00:29,546 Дусти, стани. Не ради ово. 1229 01:00:29,630 --> 01:00:33,091 Не, једноставно ми не треба насумична пријатељица са киселом лоптом. 1230 01:00:33,175 --> 01:00:35,636 - Нисам случајан. - Имам толико пријатеља. 1231 01:00:35,719 --> 01:00:38,931 Пријатељи нису проблем са момком као што сам ја а никада није било. 1232 01:00:39,014 --> 01:00:42,893 Преплављена сам пријатељима. ПЈ ме је ударио. 1233 01:00:42,976 --> 01:00:44,061 добио сам… 1234 01:00:45,521 --> 01:00:47,147 Гаил ме је стално ударала. 1235 01:00:47,231 --> 01:00:50,025 - Гејл? Моја Гејл? - Не твоја Гејл. Другачија Гејл. 1236 01:00:50,108 --> 01:00:53,111 Поента је да сам управо добио толико људи пролази. 1237 01:00:54,071 --> 01:00:57,157 Сада ме извините, Имам веома врући састанак вечерас. 1238 01:00:57,241 --> 01:00:58,492 Не могу да закасним. 1239 01:01:01,245 --> 01:01:02,246 Дусти… 1240 01:01:10,337 --> 01:01:11,338 Хеј. 1241 01:01:12,130 --> 01:01:13,715 Остани јак, брате. 1242 01:01:14,424 --> 01:01:16,760 Чак и каубоји добијају пријатељску зону. 1243 01:01:17,928 --> 01:01:19,555 - У реду. - Да. 1244 01:01:29,857 --> 01:01:32,317 Нисам добро 1245 01:01:32,860 --> 01:01:35,946 Једва се сналазим 1246 01:01:36,029 --> 01:01:37,322 Губим појам... 1247 01:01:40,701 --> 01:01:41,702 Ох, мој Боже. 1248 01:01:53,505 --> 01:01:54,673 Свиђа ми се нови изглед. 1249 01:01:55,424 --> 01:01:56,758 - Стварно? - Наравно. 1250 01:01:56,842 --> 01:01:57,843 То је смело. 1251 01:01:59,678 --> 01:02:02,347 Па, како је зглоб, друже? 1252 01:02:02,431 --> 01:02:03,640 У реду. 1253 01:02:03,724 --> 01:02:06,727 Мислим да сам у основи излечен. Мислим да могу ускоро да изгубим протезу. 1254 01:02:06,810 --> 01:02:08,395 Волим то да чујем. 1255 01:02:08,478 --> 01:02:10,480 Требаћеш нам у врхунској форми, Хаммер. 1256 01:02:11,398 --> 01:02:13,817 - Како то мислиш "ми"? - Клуб. 1257 01:02:13,901 --> 01:02:15,444 Када играте у дуелу. 1258 01:02:16,236 --> 01:02:18,572 Па, јеси ли озбиљан? Шта је са Нилом? 1259 01:02:18,655 --> 01:02:21,241 Хајде, сине. Сам си то рекао. 1260 01:02:21,325 --> 01:02:23,452 Остали момци у клубу су само зубари и срање. 1261 01:02:23,535 --> 01:02:26,121 Они немају обавезу до изврсности ми Бојдови људи. 1262 01:02:26,205 --> 01:02:28,165 - То је истина. - То ти је у крви. 1263 01:02:29,666 --> 01:02:31,752 Па, јеси ли ту? 1264 01:02:34,046 --> 01:02:36,048 - Да, тата. Ја сам за. - Да? 1265 01:02:36,965 --> 01:02:39,426 - Хајде да то урадимо. Хаммер се вратио. - Па, у реду. 1266 01:02:39,510 --> 01:02:41,094 - Нећу те изневерити. - Па, надам се да не. 1267 01:02:41,178 --> 01:02:42,679 - Ми ћемо их убити. - Да, човече. 1268 01:02:42,763 --> 01:02:44,806 Јер овде се ради о много више него само кисела лоптица. 1269 01:02:44,890 --> 01:02:46,975 - Мислим, видиш то, зар не? - Ох, да. Видим то. 1270 01:02:47,059 --> 01:02:48,977 Све што говориш. Ради се о клубу... 1271 01:02:49,061 --> 01:02:51,563 Не, ради се о паду самог човечанства. 1272 01:02:51,647 --> 01:02:54,525 - Пропадање самог човечанства. - Сигуран сам да ти то звучи драматично. 1273 01:02:54,608 --> 01:02:57,319 - Не за мене. - Али тенис захтева стрпљење. 1274 01:02:57,402 --> 01:02:59,154 - Да, стрпљења. - Посвећеност. 1275 01:02:59,238 --> 01:03:00,405 - Посвећеност. - Дисциплина. 1276 01:03:00,489 --> 01:03:01,823 Дисциплина, свакако. 1277 01:03:01,907 --> 01:03:04,618 Људи су ми рекли да можете научити како да играте киселу лопту 1278 01:03:04,701 --> 01:03:05,911 за мање од сат времена, 1279 01:03:07,079 --> 01:03:08,830 као да је то добра ствар. 1280 01:03:09,790 --> 01:03:12,459 Али то није како градите нешто што траје. 1281 01:03:13,168 --> 01:03:15,879 Моје наслеђе није мала папирна чаша. 1282 01:03:16,755 --> 01:03:19,424 Нећу дозволити да се пијуцка и згужва. 1283 01:03:20,676 --> 01:03:27,099 Градим нешто што ће издржати, као челична термосица или кантина. 1284 01:03:27,975 --> 01:03:29,059 Разумете ли то? 1285 01:03:29,142 --> 01:03:30,561 Да, господине. Ти си кантина. 1286 01:03:32,604 --> 01:03:35,816 Ја нисам кантина. Градим нешто јако. 1287 01:03:37,568 --> 01:03:38,569 У сваком случају, погледај. 1288 01:03:38,652 --> 01:03:40,654 Радујем се што ћу вас поново видети. 1289 01:03:41,154 --> 01:03:42,656 Хвала, тата. 1290 01:03:42,739 --> 01:03:44,658 У ствари, пролазио сам стварно збуњујуће време 1291 01:03:44,741 --> 01:03:45,826 а ово је било управо оно што сам... 1292 01:03:45,909 --> 01:03:47,244 Прилично је касно, сине. 1293 01:03:51,164 --> 01:03:52,165 Дефинитивно. 1294 01:03:57,087 --> 01:03:58,505 Вратио си се, Хаммер. 1295 01:04:05,721 --> 01:04:07,931 Да, у реду. Све изгледа сјајно. 1296 01:04:08,015 --> 01:04:10,684 Можете изгубити стезаљку и почети поново минирање терета руком. 1297 01:04:10,767 --> 01:04:12,853 - И играти тенис, зар не? - Наравно, претпостављам. 1298 01:04:13,604 --> 01:04:16,190 Дакле... О тој веб страници што сам поменуо прошли пут-- 1299 01:04:16,273 --> 01:04:17,691 - Стани. - Не користим га. 1300 01:04:17,774 --> 01:04:19,902 Једва се и сећам говориш било шта о томе. 1301 01:04:19,985 --> 01:04:21,904 Па, једва се сећаш јер сам једва нешто рекао. 1302 01:04:21,987 --> 01:04:24,406 Само се зове Стицки Хонеи, које би свако знао. 1303 01:04:24,489 --> 01:04:27,034 А жене су нечувене и добили су овај убиствени уговор о упућивању, 1304 01:04:27,117 --> 01:04:28,911 који по свему судећи није вам било пријатно да користите. 1305 01:04:28,994 --> 01:04:30,245 А узгред, ни ја га нисам користио. 1306 01:04:30,329 --> 01:04:31,580 Не знам ни зашто сам то рекао. 1307 01:04:31,663 --> 01:04:34,333 - Па хајде да престанемо да причамо о томе. - Нисам ни рекао ништа. зар не? 1308 01:04:34,416 --> 01:04:35,417 - Готово је. - Добро, добро. 1309 01:04:35,501 --> 01:04:37,002 Хеј, хвала ти пуно за зглоб. 1310 01:04:37,085 --> 01:04:39,546 Ох, да, наравно. Нема проблема. Хеј. Како је лоптица испала? 1311 01:04:39,630 --> 01:04:40,631 - Супер. - Да? 1312 01:04:40,714 --> 01:04:43,634 Да, стварно супер. Мој тата је дошао около. Играћу у дуелу. 1313 01:04:43,717 --> 01:04:44,718 Да, да. 1314 01:04:44,801 --> 01:04:46,970 Рекао ми је то синоћ. То ми је заиста значило свет. 1315 01:04:47,054 --> 01:04:48,555 чуо сам. Да, то је прилично лудо, а? 1316 01:04:48,639 --> 01:04:49,806 - Да, не. - Да. 1317 01:04:49,890 --> 01:04:54,102 Није било баш лудо. Било је само… Мој отац је јак момак. Тестирао свог сина. 1318 01:04:54,895 --> 01:04:58,232 И син, ја, такође јак момак, дошао до прилике. 1319 01:04:58,732 --> 01:05:00,901 И то нас је зближило. То је било стварно повезивање. 1320 01:05:00,984 --> 01:05:03,862 Да, не, мислио сам, као, прилично луда за Неил делом. 1321 01:05:04,446 --> 01:05:05,948 Како је умро. 1322 01:05:06,031 --> 01:05:07,282 Неил је умро? 1323 01:05:07,366 --> 01:05:08,659 Ниси знао? 1324 01:05:08,742 --> 01:05:10,118 О чему причате, докторе? 1325 01:05:11,286 --> 01:05:14,289 Па, претпостављам да је Неил ишао горе у његов таван 1326 01:05:14,373 --> 01:05:16,041 да извадим неке кутије из складишта. 1327 01:05:18,961 --> 01:05:22,756 И, очигледно, било је стара мама сова која живи тамо горе. 1328 01:05:26,176 --> 01:05:28,262 Мора да је мислила тражио је њена јаја или тако нешто 1329 01:05:28,345 --> 01:05:30,556 Зато што је прешла у апсолутно болесно стање. 1330 01:05:34,017 --> 01:05:38,105 Чекај... Ти мени кажеш да је Нила убила мама сова? 1331 01:05:38,188 --> 01:05:41,358 Па, технички не. Био је још увек дисао када је сова стала. 1332 01:05:41,441 --> 01:05:43,443 Али истиснуо је кроз прозор да покуша да побегне, 1333 01:05:43,527 --> 01:05:47,781 пао са крова на свој прилаз баш кад му је жена долазила кући. 1334 01:05:47,865 --> 01:05:51,076 Предња гума му је упала у лобању. Или шта је од тога остало. 1335 01:05:51,159 --> 01:05:52,160 ста? 1336 01:05:52,244 --> 01:05:54,162 Да. Његова жена тврди да га није видела, 1337 01:05:54,246 --> 01:05:55,914 али мислим да иде у затвор. 1338 01:05:55,998 --> 01:05:58,667 Мислим, како то не видите, зар не? 1339 01:05:58,750 --> 01:05:59,751 Ово је невероватно. 1340 01:05:59,835 --> 01:06:02,963 Да, претпоставио сам да би ти рекао, Цхуцк. То је прилично чудно. 1341 01:06:03,547 --> 01:06:05,966 Ох, он... Да, јесте. Наравно... Мој тата. 1342 01:06:06,049 --> 01:06:09,303 Да, да, да. Кад Нилова глава га је прегазила његова жена 1343 01:06:09,386 --> 01:06:10,762 убијен је, и да, 1344 01:06:10,846 --> 01:06:13,348 - наравно разговарали смо о томе. наравно. - У реду. Дакле, ти само… 1345 01:06:13,432 --> 01:06:15,100 Зато што сам ти управо испричао причу 1346 01:06:15,184 --> 01:06:17,269 а ти си рекао да ћеш... Никад нисам чуо ништа од овога. 1347 01:06:17,352 --> 01:06:18,687 Не, чуо сам, сигурно. 1348 01:06:18,770 --> 01:06:20,731 Ок, јер си тражио прилично изненађен када сам то рекао. 1349 01:06:20,814 --> 01:06:21,815 - Не. - Да. 1350 01:06:21,899 --> 01:06:24,193 Па, у сваком случају. Почивај у миру, зар не? 1351 01:06:24,276 --> 01:06:25,277 - Да. - Да. 1352 01:06:25,360 --> 01:06:28,989 Срећно са Секи Хонеи. Требало би да идем. 1353 01:06:29,072 --> 01:06:30,782 Да, Стицки Хонеи и ја га не користим. 1354 01:06:30,866 --> 01:06:33,994 И не ради се само о сексу, ради се о заједници. У реду. 1355 01:06:41,084 --> 01:06:44,129 Сова, тата? Проклета сова? 1356 01:06:44,213 --> 01:06:46,048 Шта си толико узнемирен? 1357 01:06:46,131 --> 01:06:47,966 Сова је била најбоља ствар то ти се икада догодило. 1358 01:06:48,050 --> 01:06:50,969 Па признај! То је једини разлог зашто си ме изабрао! 1359 01:06:51,053 --> 01:06:52,137 Шта желиш да чујеш, сине? 1360 01:06:52,221 --> 01:06:54,973 не знам. Можда да верујеш у мене? 1361 01:06:55,516 --> 01:06:59,102 Да ниси био приморан да ме изабереш због глупе птице. 1362 01:06:59,186 --> 01:07:02,105 Да, па, за разлику од тебе, та глупа птица је срушила Гадног Нила 1363 01:07:02,189 --> 01:07:03,690 без чак и повијеног пера. 1364 01:07:03,774 --> 01:07:07,069 Кад бих могао да ухватим ту сову тениски рекет, ставио бих је у дуел. 1365 01:07:07,152 --> 01:07:10,989 Како стоји, Џин и Гери Мислио сам да си нам најбољи погодак. 1366 01:07:11,657 --> 01:07:13,742 Тако да нисам чак ни био твој избор. То је супер. 1367 01:07:16,870 --> 01:07:21,583 Не постоји начин на свету сова би икада освојио бод од мене у тенису. 1368 01:07:21,667 --> 01:07:26,296 Није ме брига да ли си залепио рекет својим малим одвратним канџама. 1369 01:08:04,251 --> 01:08:06,086 Молим те одлази, ПЈ. 1370 01:08:07,296 --> 01:08:08,714 ПЈ, не желим да видим... 1371 01:08:09,923 --> 01:08:11,258 Како си знао да сам то ја? 1372 01:08:11,341 --> 01:08:15,262 Јер сте ме звали и слали поруке рекавши да би волео да дођеш да ме видиш. 1373 01:08:15,929 --> 01:08:17,598 Мислио сам да би то могло одати. 1374 01:08:19,765 --> 01:08:22,978 Требаш нам назад у клуб, Дусти. Дуел је сутра. 1375 01:08:23,060 --> 01:08:24,563 Не могу да се вратим тамо, ПЈ. 1376 01:08:24,645 --> 01:08:28,483 Слушај, знам да ме видиш као овај велики, чврсти усамљеник 1377 01:08:28,567 --> 01:08:29,984 коме нико не треба. 1378 01:08:30,068 --> 01:08:32,404 Нешто као фигура Бетмена. 1379 01:08:32,487 --> 01:08:33,697 Ја те не видим тако. 1380 01:08:33,779 --> 01:08:35,866 Истина је да се угледам на тебе. 1381 01:08:35,948 --> 01:08:38,160 - Знам да знаш, ПЈ. - Да. 1382 01:08:38,243 --> 01:08:40,996 Али не би требало. Немам на шта да се угледам. 1383 01:08:41,078 --> 01:08:43,207 Не говори то. Ти си легенда. 1384 01:08:43,290 --> 01:08:46,251 Ти си момак који је скоро победио Ендија Родика. 1385 01:08:46,335 --> 01:08:48,170 Не, ја сам опомена. 1386 01:08:48,252 --> 01:08:50,130 Има толико тога што не знаш. 1387 01:08:50,214 --> 01:08:53,841 Као да не желим пробуши своје девичанске уши овом причом. 1388 01:08:53,926 --> 01:08:55,426 Како то мислиш? 1389 01:08:56,386 --> 01:08:57,513 Да ли желиш да знаш шта се десило 1390 01:08:57,595 --> 01:09:00,098 између мене и Ендија Родика тог кобног дана? 1391 01:09:00,182 --> 01:09:01,350 Колико траје прича? 1392 01:09:01,433 --> 01:09:03,268 Кратко је, али моћно. 1393 01:09:03,352 --> 01:09:04,478 У реду онда. 1394 01:09:04,560 --> 01:09:07,397 Требало је да будем Чекић јер сам најјаче ударио. 1395 01:09:11,818 --> 01:09:13,237 Али Енди је ударио јаче. 1396 01:09:19,368 --> 01:09:23,872 Сваки сервис који погодим, све што сам урадио, био је бољи. 1397 01:09:23,956 --> 01:09:27,292 И погледао сам у гомилу и видео сам свог тату и он је такође знао. 1398 01:09:44,600 --> 01:09:46,270 Схватио сам тамо 1399 01:09:46,353 --> 01:09:50,357 да сам играо даме а он је играо шах. 1400 01:09:50,899 --> 01:09:52,317 И нисам могао да га победим. 1401 01:09:53,484 --> 01:09:56,405 Све што сам урадио, вратио се као победник. 1402 01:09:56,488 --> 01:09:57,739 Био је бољи. 1403 01:09:57,823 --> 01:09:59,700 Да ли је ово пре или после партије шаха? 1404 01:10:00,534 --> 01:10:03,370 Нисмо играли шах. Нисмо играли даме. 1405 01:10:03,453 --> 01:10:06,373 Ок, да, видим образац лагања јер си раније рекао шах. 1406 01:10:06,456 --> 01:10:09,293 Не, то је био уређај за приповедање. 1407 01:10:09,376 --> 01:10:11,962 Рекао сам да играм даме и играо је шах, 1408 01:10:12,045 --> 01:10:15,048 што значи да је био много бољи од мене. Разумијеш? 1409 01:10:16,383 --> 01:10:17,593 Где је уређај? 1410 01:10:18,218 --> 01:10:19,887 - Шта? - Где држите д... 1411 01:10:19,970 --> 01:10:22,639 Уређај за приповедање? Да ли је као Киндле? 1412 01:10:22,723 --> 01:10:25,392 То је само начин да се исприча прича. Не постоји прави уређај. 1413 01:10:25,475 --> 01:10:26,476 Да. 1414 01:10:27,311 --> 01:10:28,645 Тако да ми је требао излаз. 1415 01:10:29,229 --> 01:10:32,316 Па сам то рекао судији Морао сам да идем у купатило. 1416 01:10:33,442 --> 01:10:35,027 Ушао сам у тоалет. 1417 01:10:36,612 --> 01:10:38,197 Стави моју руку на тоалет. 1418 01:10:42,075 --> 01:10:43,660 Сломио сам свој проклети зглоб. 1419 01:10:44,912 --> 01:10:47,164 То је најтеже У животу сам то радио. 1420 01:10:47,998 --> 01:10:50,083 Нисам се оклизнуо тог дана. 1421 01:10:50,167 --> 01:10:52,419 Разбио сам сопствени зглоб, Пееј. 1422 01:10:52,503 --> 01:10:54,922 Јер сам мислио да ако будем повређен, 1423 01:10:55,005 --> 01:10:57,674 то је боље него бити проклети губитник, зар не? 1424 01:10:57,758 --> 01:10:59,051 Вау. 1425 01:10:59,635 --> 01:11:00,719 па… 1426 01:11:01,720 --> 01:11:04,306 Твоја рука је била у тоалету? 1427 01:11:05,057 --> 01:11:07,976 ста? Не, било је као на ивици. 1428 01:11:08,060 --> 01:11:09,770 Седиште или чинију? 1429 01:11:09,853 --> 01:11:12,314 Не знам, ПЈ. Сама чинија, претпостављам. 1430 01:11:12,397 --> 01:11:16,401 Да ли сте бар ставили као слој тоалет папира, као баријера, па-- 1431 01:11:16,485 --> 01:11:18,195 Осећам се као да недостајеш поента приче. 1432 01:11:18,278 --> 01:11:19,530 Ја ћу то схватити као не. 1433 01:11:20,280 --> 01:11:23,408 Да ли је постојао разлог који ниси могао имати стави руку на врата или нешто... 1434 01:11:23,492 --> 01:11:24,868 Био је то кризни тренутак! 1435 01:11:24,952 --> 01:11:26,161 Тако је и ово. 1436 01:11:26,245 --> 01:11:28,914 И то одмах Схватам да нисам Бетмен. 1437 01:11:29,706 --> 01:11:31,834 Ја сам више комесар Гордон 1438 01:11:32,626 --> 01:11:35,879 јер сам овде да сијам сигнал Хамера на небу. 1439 01:11:35,963 --> 01:11:38,298 Потребан си нам. Дуел је сутра. 1440 01:11:38,382 --> 01:11:40,008 Зато почни да се понашаш као ти. 1441 01:11:40,592 --> 01:11:42,094 Не знам ни ко је то. 1442 01:11:42,177 --> 01:11:43,595 Боље ти је да схватиш. 1443 01:11:44,263 --> 01:11:45,264 И брзо. 1444 01:11:45,347 --> 01:11:47,558 Ово је најдоминантније ти си икада био, ПЈ, 1445 01:11:47,641 --> 01:11:49,226 и поштујем дођавола. 1446 01:11:49,810 --> 01:11:51,395 Хвала и такође, 1447 01:11:52,563 --> 01:11:54,398 ако неком другом испричаш ту причу, 1448 01:11:55,107 --> 01:11:57,442 можда рећи после си опрао руке. 1449 01:11:57,526 --> 01:12:00,070 Само да се не питају о том делу. 1450 01:12:26,471 --> 01:12:28,140 Зашто бих се чуо с њим? 1451 01:12:28,223 --> 01:12:31,935 Мислим, и ти га знаш, Гејл. Могао бих да вам поставим исто питање. 1452 01:12:32,019 --> 01:12:33,604 Нисам ја крив што није овде. 1453 01:12:33,687 --> 01:12:35,772 Па, сигуран сам да је претпоставила јер је он твој партнер. 1454 01:12:35,856 --> 01:12:39,193 Пиклбол партнер. Пицклебалл партнер! 1455 01:12:39,818 --> 01:12:42,654 Знаш, то је све Мене је икада занимало. 1456 01:12:42,738 --> 01:12:46,366 Па, пошто си тако нормалан у вези овога, претпостављам да неће доћи. 1457 01:12:46,450 --> 01:12:47,659 Хајде да се играмо. 1458 01:12:48,327 --> 01:12:50,329 Можда нас троје можемо сви да се ротирамо. 1459 01:12:51,288 --> 01:12:52,706 Хеј, види! 1460 01:12:52,789 --> 01:12:54,124 Зар то није он? 1461 01:12:55,501 --> 01:12:56,585 шта он ради? 1462 01:12:57,503 --> 01:12:59,630 Мислим да се крије. 1463 01:13:02,799 --> 01:13:05,052 Хоће ли покушати да вози тако? 1464 01:13:05,802 --> 01:13:07,596 Мислим да јесам. 1465 01:13:14,394 --> 01:13:16,855 - Јао, јао. То је болело. - Ох, мој Боже. Погледај… Шта… 1466 01:13:16,939 --> 01:13:17,940 Кучкин син! 1467 01:13:18,023 --> 01:13:20,067 Дусти! јеси ли добро? 1468 01:13:20,150 --> 01:13:22,152 Да. Хеј, хеј. Јесте ли то ви момци? 1469 01:13:22,236 --> 01:13:23,487 ста радис овде? 1470 01:13:23,570 --> 01:13:25,072 Шта ја радим овде? 1471 01:13:25,155 --> 01:13:27,658 Шта ја радим овде? 1472 01:13:28,700 --> 01:13:31,537 Шта ја радим овде? па… 1473 01:13:37,000 --> 01:13:38,252 То је само ваздушни јастук! 1474 01:13:39,753 --> 01:13:40,754 ја сам добро. 1475 01:13:41,547 --> 01:13:42,548 ја сам добро. 1476 01:13:47,427 --> 01:13:50,764 Цандаце, дошао сам да се извиним. Био сам-- 1477 01:13:50,848 --> 01:13:54,643 Дусти, стани. у реду је. 1478 01:13:54,726 --> 01:13:57,521 Ниси ми дозволио ни да кажем за шта сам хтео да се извиним. 1479 01:13:57,604 --> 01:14:01,191 Претпостављам да јесте јер си рекао да не можемо бити пријатељи 1480 01:14:01,275 --> 01:14:04,194 након што сам одбио твоје сексуалне напоре. 1481 01:14:04,736 --> 01:14:05,737 ста? 1482 01:14:05,821 --> 01:14:07,197 Да, то је било то. 1483 01:14:07,281 --> 01:14:10,033 Прашњаво, понекад када се једна врата затворе, 1484 01:14:10,117 --> 01:14:14,329 отвара се још један још флексибилнији. 1485 01:14:14,413 --> 01:14:17,583 Можда вас двоје да ли би само могао да играм синглове на минут? 1486 01:14:17,666 --> 01:14:18,667 У реду. 1487 01:14:20,002 --> 01:14:21,670 - У реду. - У реду. 1488 01:14:23,630 --> 01:14:25,174 Тај ваздушни јастук је пакао касно, зар не? 1489 01:14:25,257 --> 01:14:26,466 Хеј, Цандаце. 1490 01:14:27,050 --> 01:14:28,051 Дусти. 1491 01:14:30,888 --> 01:14:35,767 Заиста ми је жао и срамота о ономе што сам рекао пре неко вече. 1492 01:14:37,561 --> 01:14:39,938 Желим да будем пријатељ са тобом. 1493 01:14:40,647 --> 01:14:42,441 много ми се свиђаш. 1494 01:14:42,524 --> 01:14:43,692 И ја. 1495 01:14:43,775 --> 01:14:46,445 Истина је да немам много добрих пријатеља више. 1496 01:14:47,988 --> 01:14:50,407 И кад сам их набрајао и рекао сам Гејл, 1497 01:14:51,200 --> 01:14:54,203 заправо то није била друга Гејл. Била је то твоја Гејл. 1498 01:14:54,286 --> 01:14:55,204 Знам. 1499 01:14:55,287 --> 01:14:57,331 А ја ни не знам ако ме Гејл јако воли. 1500 01:14:57,414 --> 01:14:58,874 Она не. 1501 01:15:00,250 --> 01:15:01,960 Али ја сам у истом чамцу. 1502 01:15:02,044 --> 01:15:07,591 Мислим, Митцх има већину наших пријатеља у разводу. 1503 01:15:08,133 --> 01:15:09,218 Издајице. 1504 01:15:10,135 --> 01:15:13,722 Зато ми је то толико значило када си се појавио пре неко вече. 1505 01:15:17,100 --> 01:15:18,101 добро смо. 1506 01:15:18,185 --> 01:15:19,186 - Да? - Добро смо! 1507 01:15:19,269 --> 01:15:20,270 - Ми смо пупољци? - Да. 1508 01:15:20,354 --> 01:15:21,355 - Сигурно? - Да. 1509 01:15:21,438 --> 01:15:22,523 У реду, друже. 1510 01:15:25,442 --> 01:15:28,278 Мислим, кад смо већ код појављивања једно за друго, 1511 01:15:28,946 --> 01:15:31,114 има нешто Добро би ми дошла твоја помоћ. 1512 01:15:31,698 --> 01:15:32,824 о чему размишљаш? 1513 01:15:36,703 --> 01:15:38,205 Изгубили смо неколико пута, да. 1514 01:15:38,288 --> 01:15:39,414 Има ли трага од Дустија? 1515 01:15:39,498 --> 01:15:41,458 - Још га нисам видео. бр. - Не. 1516 01:15:41,542 --> 01:15:45,087 Хеј, Цхуцк! Дусти је. Управо је стигао. 1517 01:16:30,340 --> 01:16:32,134 Могу ли добити свачију пажњу? 1518 01:16:32,801 --> 01:16:34,761 Морам да кажем нешто важно. 1519 01:16:34,845 --> 01:16:36,388 Дусти, можда би ти и ја требали прво разговарати. 1520 01:16:36,471 --> 01:16:38,390 Не, Цхуцк. Ја имам реч. 1521 01:16:38,473 --> 01:16:39,516 У реду. 1522 01:16:39,600 --> 01:16:40,601 У реду. 1523 01:16:41,685 --> 01:16:45,397 Написао сам нешто. И ви ћете ме саслушати. 1524 01:16:45,480 --> 01:16:46,982 Шта је храброст? 1525 01:16:48,358 --> 01:16:49,401 Да ли је камповање? 1526 01:16:50,527 --> 01:16:52,946 Жао ми је, не могу да читам свој рукопис. Мало је замрљано. 1527 01:16:53,030 --> 01:16:54,323 Не може бити камповање… 1528 01:16:55,073 --> 01:16:58,493 Шта је храброст? да ли је-- 1529 01:16:58,577 --> 01:16:59,661 Колико ово траје? 1530 01:16:59,745 --> 01:17:01,079 Не дуго. Прилично је кратак. 1531 01:17:06,001 --> 01:17:07,461 У ствари, готово је. 1532 01:17:12,633 --> 01:17:14,009 Дуго времена, тата, 1533 01:17:14,092 --> 01:17:16,803 Претварао сам се да будем неко ко нисам, 1534 01:17:17,763 --> 01:17:18,931 али то је сада готово. 1535 01:17:19,806 --> 01:17:23,060 Ово сам ја, тата. У добру и у злу. 1536 01:17:23,143 --> 01:17:27,147 А ти ме не поштујеш. И никад ниси. 1537 01:17:27,231 --> 01:17:29,399 Тако да нећу да играм за тебе. 1538 01:17:29,483 --> 01:17:33,987 Ући ћу у дуел, али не и за тениску страну. 1539 01:17:35,030 --> 01:17:37,866 Данас играм за киселе балере. 1540 01:17:37,950 --> 01:17:39,159 Да! 1541 01:17:39,243 --> 01:17:42,037 Ја само јесам. Ниси ми оставио избора, тата. 1542 01:17:42,120 --> 01:17:44,122 - Да! - Чекај, чекај, чекај. Вау, вау. 1543 01:17:44,206 --> 01:17:46,124 Можемо разговарати о овоме. Мислим, спреман сам да љуљам-- 1544 01:17:46,208 --> 01:17:47,501 Не, Скип, ужасан си. Урадићу то. 1545 01:17:47,584 --> 01:17:49,336 - Урадићу то сигурно. - Биће Дусти. 1546 01:17:49,419 --> 01:17:51,964 - Дусти! Дусти! Дусти! - Дусти! Дусти! Дусти! 1547 01:17:52,047 --> 01:17:53,882 Да, тата. Хаммер се вратио. 1548 01:17:55,300 --> 01:17:57,469 У реду. Смирите се сви. 1549 01:17:58,303 --> 01:18:01,807 Не могу да верујем да ово говорим, али мој син је у праву. 1550 01:18:03,100 --> 01:18:04,309 Никада нисам веровао у њега. 1551 01:18:04,393 --> 01:18:06,645 Он је био резервна опција, 1552 01:18:06,728 --> 01:18:10,566 због чега сам радио телефоне, повлачење конце, 1553 01:18:10,649 --> 01:18:13,151 да данас добијем правог играча за утакмицу. 1554 01:18:13,902 --> 01:18:18,198 Троструки финалиста Вимблдона, Шампион УС Опена 2003. 1555 01:18:18,282 --> 01:18:21,702 Даме и господо, дајте велика добродошлица господину Ендију Родику! 1556 01:18:22,327 --> 01:18:23,328 ста? 1557 01:18:26,707 --> 01:18:29,334 Не могу вам рећи колико сам захвалан да си први отишао. 1558 01:18:29,418 --> 01:18:32,296 Изгледао бих као прави сероња заменивши мог сина тако, 1559 01:18:32,379 --> 01:18:34,214 али све је испало савршено. 1560 01:18:34,298 --> 01:18:36,842 Савршено. Да, једноставно је савршено. Баш како сам то нацртао. 1561 01:18:36,925 --> 01:18:39,011 Ок, ок. Одбијте се од њега, народе. 1562 01:18:39,094 --> 01:18:42,014 Утакмица ће се играти у подне како је написано у повељи. 1563 01:18:42,097 --> 01:18:44,224 Спреман сам да играм сада ако желиш. Убићу га. 1564 01:18:44,308 --> 01:18:47,477 Сигуран сам да јеси, децо, али хајде да урадимо ово по књизи. 1565 01:18:47,561 --> 01:18:51,148 Само се надам да се нико не уплаши да сви заједно јемство. 1566 01:18:53,233 --> 01:18:54,443 - Дусти, у реду је. - Не. 1567 01:18:55,611 --> 01:18:58,864 Ох, не! Ох, не! 1568 01:18:58,947 --> 01:19:00,949 - Можда би могао да га победиш. - На тенису? 1569 01:19:01,033 --> 01:19:03,702 Не могу да победим Ендија Родика. Енди Родик је! 1570 01:19:03,785 --> 01:19:06,955 Он је много бољи од мене, Цандаце! 1571 01:19:07,039 --> 01:19:09,625 И увек је био, у реду? 1572 01:19:09,708 --> 01:19:12,294 Дусти, твој тата користи ову рупу у повељи 1573 01:19:12,377 --> 01:19:14,254 против играча киселих лоптица, зар не? 1574 01:19:14,338 --> 01:19:17,090 Да. Можда постоји нешто тамо може да нам помогне. 1575 01:19:17,174 --> 01:19:18,467 Не, неће ићи. 1576 01:19:18,550 --> 01:19:20,969 Вреди погледати. Мислим, увек имам копију код себе. 1577 01:19:21,053 --> 01:19:22,721 Лепо. Ево. Ја ћу то учинити. 1578 01:19:22,804 --> 01:19:25,474 Увек чувате копију клупске повеље у твом торбу? 1579 01:19:25,557 --> 01:19:27,184 Никад не знаш када ће ти затребати. 1580 01:19:27,267 --> 01:19:29,436 Шта је други пут да ти је то требало? 1581 01:19:29,520 --> 01:19:30,521 Треба ми мало ваздуха. 1582 01:19:48,455 --> 01:19:50,082 Твоја игра је за пет. 1583 01:19:55,754 --> 01:19:57,589 Јеси ли сигуран да желиш да прођеш кроз ово? 1584 01:19:59,925 --> 01:20:01,343 Како си знао да сам овде? 1585 01:20:01,885 --> 01:20:03,887 Увек си овде пре меча. 1586 01:20:04,638 --> 01:20:05,806 Понекад током. 1587 01:20:07,140 --> 01:20:08,141 Тачно. 1588 01:20:10,435 --> 01:20:11,854 Није касно за повлачење. 1589 01:20:32,249 --> 01:20:34,042 Баш на време за бацање новчића. 1590 01:20:34,126 --> 01:20:35,210 Пустићемо вас да то позовете. 1591 01:20:35,294 --> 01:20:37,504 Можда је то једина ствар данас имате шансу да победите. 1592 01:20:38,005 --> 01:20:39,131 Веома смешно, Анди. 1593 01:20:39,214 --> 01:20:40,966 Шта ће то бити, сине? Главе или репови? 1594 01:20:41,049 --> 01:20:42,217 Идемо са реповима. 1595 01:20:44,219 --> 01:20:45,596 Репови су. 1596 01:20:46,263 --> 01:20:47,556 Да ли желите да служите или примате? 1597 01:20:47,639 --> 01:20:49,057 Чекај, чекај, чекај, чекај. 1598 01:20:49,141 --> 01:20:50,267 Хеј. 1599 01:20:52,102 --> 01:20:54,438 - Шта? да ли мислите? Стварно? - Само... Да. 1600 01:20:55,022 --> 01:20:57,024 У реду. Хтео бих да изаберем суд. 1601 01:20:57,107 --> 01:20:59,693 Суд? То би требало да помогне. 1602 01:20:59,776 --> 01:21:00,777 Могло би. 1603 01:21:00,861 --> 01:21:02,738 Ја бирам суд 16. 1604 01:21:02,821 --> 01:21:03,947 - Шта? - Да. 1605 01:21:04,031 --> 01:21:05,657 Не. Ово је тениски клуб. 1606 01:21:05,741 --> 01:21:07,743 То је тениски меч. Играјте на тениском терену. 1607 01:21:07,826 --> 01:21:10,829 Не, не, не. То пише овде у повељи. 1608 01:21:10,913 --> 01:21:16,668 „Победник жребања може изабрати било који терен на клупским теренима да одиграју утакмицу." 1609 01:21:16,752 --> 01:21:17,628 - Да. - Баш овде. 1610 01:21:17,711 --> 01:21:20,172 Шта је велика ствар? Зашто су сви луди око суда 16? 1611 01:21:20,255 --> 01:21:23,008 То је кисела лопта, кучко. 1612 01:21:40,150 --> 01:21:42,861 Он има ово. Он има ово. 1613 01:21:47,574 --> 01:21:50,160 Чекај. Јесте ли ви Јохн МцЕнрое? 1614 01:21:50,244 --> 01:21:52,412 Шта ме је одало? Моје лице и тело? 1615 01:21:52,496 --> 01:21:53,997 ста радис овде? 1616 01:21:54,081 --> 01:21:57,334 Чуо сам да је била велика утакмица. Волим акцију. 1617 01:22:02,673 --> 01:22:06,927 Господо, игра је до 11. Победа за два. 1618 01:22:07,010 --> 01:22:08,345 Имате ли питања о правилима? 1619 01:22:08,428 --> 01:22:09,930 Не, хајде да завршимо са овим. 1620 01:22:22,317 --> 01:22:23,318 сероњо. 1621 01:22:55,893 --> 01:22:57,728 Да. Да! 1622 01:23:00,230 --> 01:23:01,231 веруј ми. 1623 01:23:04,193 --> 01:23:05,569 - Хајде, Анди! - Иди, Анди! 1624 01:23:05,652 --> 01:23:07,070 Анди! Идемо! 1625 01:23:12,618 --> 01:23:13,785 - Да! - Да. 1626 01:23:14,286 --> 01:23:17,164 Сада схватам. То је као тенис, али лако. 1627 01:23:19,541 --> 01:23:20,918 Тако јако удара. 1628 01:23:33,305 --> 01:23:35,807 Постоји тај заштитни знак Роддицк спеед. 1629 01:23:35,891 --> 01:23:39,728 Дусти нема простора да дише. Ово би могло брзо измаћи контроли. 1630 01:23:39,811 --> 01:23:41,813 с ким то причаш? 1631 01:23:41,897 --> 01:23:42,940 Навијачи. 1632 01:23:46,693 --> 01:23:48,153 Хајде да погледамо следећу тачку 1633 01:23:48,237 --> 01:23:51,323 и видите како ће Дусти реаговати на овај најновији налет од Ендија. 1634 01:23:51,406 --> 01:23:53,951 Да, планирамо то. Хвала. 1635 01:23:54,034 --> 01:23:55,452 Добро. То је добро чути. 1636 01:24:07,798 --> 01:24:10,133 Шта мислиш ко си? Ја сам! 1637 01:24:14,263 --> 01:24:15,556 Хајде! 1638 01:24:15,639 --> 01:24:17,266 Хајде, Анди! 1639 01:24:17,349 --> 01:24:21,770 Изгледа као да су светла превише бистар за Бојда тамо. 1640 01:24:21,854 --> 01:24:23,272 Можда може да се врати. 1641 01:24:23,355 --> 01:24:25,065 Није вероватно, али надам се. 1642 01:24:25,148 --> 01:24:26,942 Не само због публике… 1643 01:24:27,025 --> 01:24:28,986 Треба ти одмор или кисеоник? 1644 01:24:29,069 --> 01:24:31,154 …али за Дустија као појединца. 1645 01:24:31,238 --> 01:24:34,950 Храбро покушавајући да поврати његов идентитет у његовим средњим 40-им, 1646 01:24:35,033 --> 01:24:38,120 батина његовог оца виси о концу. 1647 01:24:38,203 --> 01:24:40,789 Откуд ти толико детаља? 1648 01:24:41,331 --> 01:24:44,168 Одакле ти тај хотдог? Да ли их овде продају? 1649 01:24:44,251 --> 01:24:46,128 Не. Донео од куће. 1650 01:25:01,185 --> 01:25:02,186 Устани! 1651 01:25:06,982 --> 01:25:08,859 Користите суд. 1652 01:25:09,943 --> 01:25:11,111 ста? 1653 01:25:11,195 --> 01:25:13,155 Користите суд. 1654 01:25:14,364 --> 01:25:16,283 шта то говориш? 1655 01:25:16,366 --> 01:25:17,409 Забрљани суд! 1656 01:25:17,492 --> 01:25:19,578 Искористите то у своју корист, ти глупи сероњо. 1657 01:25:26,043 --> 01:25:28,253 Југоисточна ограда је преблизу. 1658 01:25:39,348 --> 01:25:40,766 Ограда је преблизу. 1659 01:25:46,438 --> 01:25:47,731 Да! 1660 01:25:50,651 --> 01:25:53,278 Сабери се, Анди! Одлази! 1661 01:25:53,362 --> 01:25:56,532 Угао основне линије је искривљен и напукао. 1662 01:26:01,787 --> 01:26:03,497 У пукотину! 1663 01:26:05,499 --> 01:26:06,875 Цхуцк, твоји судови су срање. 1664 01:26:09,127 --> 01:26:10,546 Хајде, Анди! 1665 01:26:10,629 --> 01:26:12,506 - Иди, Анди! - Анди! Идемо! 1666 01:26:13,090 --> 01:26:14,508 И сви кисели краставци знају 1667 01:26:14,591 --> 01:26:17,970 да чесма прокишњава оставља врло клизав локву 1668 01:26:18,053 --> 01:26:19,388 близу нето поста. 1669 01:26:34,152 --> 01:26:35,153 јеси ли добро? 1670 01:26:36,613 --> 01:26:37,614 Тамо је клизаво. 1671 01:26:38,615 --> 01:26:40,033 Тата, морамо то да поправимо. 1672 01:26:41,869 --> 01:26:42,870 Какав добар спорт. 1673 01:26:43,620 --> 01:26:46,540 То трчање је у потпуности променио замах. 1674 01:26:46,623 --> 01:26:49,209 То је постао Дусти схов на терену 16, 1675 01:26:49,293 --> 01:26:53,630 и можете осетити напетост од Герија, Цхуцк и сви остали тенисери. 1676 01:26:53,714 --> 01:26:56,008 Да ли читаш нешто? 1677 01:26:56,091 --> 01:26:58,218 Само читам изразе гомиле 1678 01:26:58,302 --> 01:26:59,928 и говор тела играча. 1679 01:27:00,012 --> 01:27:04,266 Сада Дусти има трачак наде. Понекад је то све што ти треба. 1680 01:27:22,910 --> 01:27:24,161 Да! 1681 01:27:25,204 --> 01:27:26,205 Проклетство! 1682 01:27:30,751 --> 01:27:31,752 Бум! 1683 01:27:33,879 --> 01:27:36,423 Хеј, Анди. Остављаш фрижидер отворен? 1684 01:27:37,716 --> 01:27:39,676 Хеј, кувару, узми ми ужину! 1685 01:27:39,760 --> 01:27:41,428 Опрати судове док си унутра, кучко! 1686 01:27:41,512 --> 01:27:43,013 Где је нож за путер? 1687 01:27:43,096 --> 01:27:45,349 Извини, само мала унутрашња шала Имам са својим пријатељима. 1688 01:27:45,432 --> 01:27:47,893 Твоји пријатељи? Мислиш оне 70-годишње жене са којима си дошао? 1689 01:27:47,976 --> 01:27:49,686 Да, они. 1690 01:27:49,770 --> 01:27:52,231 Ипак си у кухињи, Анди. То је моја поента. 1691 01:27:55,108 --> 01:27:56,318 То је меч поинт. 1692 01:27:56,401 --> 01:27:58,612 Дусти има прилику да га затворим, 1693 01:27:58,695 --> 01:28:00,781 али Родик је раније био у тесној ситуацији 1694 01:28:00,864 --> 01:28:02,533 и не иде доле без борбе. 1695 01:28:35,899 --> 01:28:38,777 Дусти је потпуно променио свој стил. 1696 01:28:38,861 --> 01:28:42,030 Готово као да је схватио никад није касно да се промени. 1697 01:28:42,114 --> 01:28:43,115 Удари лопту. 1698 01:28:43,198 --> 01:28:45,200 Нека мекоћа буде његова снага. 1699 01:28:45,284 --> 01:28:49,371 Коначно ослобађа стару идеју о себи која му више не служи. 1700 01:28:49,454 --> 01:28:51,206 Добро речено, Јохн МцЕнрое. 1701 01:28:51,290 --> 01:28:53,333 У реду. У реду. Урадићемо то на твој начин. 1702 01:28:53,417 --> 01:28:55,294 Да, очекивао сам ово. 1703 01:28:55,377 --> 01:28:57,588 Родик је добар у подешавањима у игри. 1704 01:28:57,671 --> 01:28:59,840 Одлучио је да усклади Дустијев стил. 1705 01:28:59,923 --> 01:29:02,426 Мислим да смо добили себе старомодна вечера. 1706 01:29:03,051 --> 01:29:04,469 Удари, Хаммер. Удари лопту. 1707 01:29:08,891 --> 01:29:11,393 - Шта дођавола они раде? - Они пију. 1708 01:29:17,566 --> 01:29:18,775 Шта се сада дешава? 1709 01:29:18,859 --> 01:29:20,027 Сада чекамо. 1710 01:29:21,278 --> 01:29:22,279 Озбиљно? 1711 01:29:22,779 --> 01:29:24,406 То је оно што је ова игра? 1712 01:29:24,489 --> 01:29:25,824 Прилично, да. 1713 01:29:25,908 --> 01:29:28,493 Пију док неко не искочи превисоко и згњечи се. 1714 01:29:28,577 --> 01:29:29,912 Ово је стварно глупо. 1715 01:29:37,961 --> 01:29:40,923 Два тешкаша у борби за голицање са високим улозима. 1716 01:29:41,006 --> 01:29:42,799 Ко ће први да се кикоће? 1717 01:30:18,126 --> 01:30:19,336 Срање. 1718 01:30:30,681 --> 01:30:31,682 Динк. 1719 01:30:31,765 --> 01:30:35,561 Волим ову јебену игру, душо! 1720 01:30:38,689 --> 01:30:41,358 Невероватно. Хаммер је победио. 1721 01:30:41,441 --> 01:30:42,818 Хаммер је победио на канту! 1722 01:30:42,901 --> 01:30:44,027 Да! 1723 01:30:44,653 --> 01:30:46,363 Добијамо још судова! 1724 01:30:47,114 --> 01:30:50,742 Да! Да! 1725 01:30:54,621 --> 01:30:57,124 Да! Ја сам незаустављив! 1726 01:31:06,717 --> 01:31:10,470 Дусти! Дусти! Дусти! Дусти! 1727 01:31:10,554 --> 01:31:12,181 Успели смо! Победили смо! 1728 01:31:12,264 --> 01:31:14,850 Успео си! Успео си! Победили смо! 1729 01:31:15,559 --> 01:31:17,269 Тако сам срећан због тебе! 1730 01:31:25,360 --> 01:31:28,405 Анди! Не буди превише тежак на себи брате. 1731 01:31:28,488 --> 01:31:29,656 Да, осећам се сасвим добро. 1732 01:31:29,740 --> 01:31:32,159 Ово није прави спорт. Не занима ме нико овде. 1733 01:31:32,242 --> 01:31:34,203 Свеједно. Држи главу горе, мали. 1734 01:31:34,286 --> 01:31:35,370 – Опет, ово је било глупо… - Да. 1735 01:31:35,454 --> 01:31:37,122 - …Ја сам професионални спортиста… - Да. 1736 01:31:37,206 --> 01:31:38,707 ...а твој тата ми је платио 15 хиљада да будем овде. 1737 01:31:38,790 --> 01:31:41,877 Гладијатор гладијатору, била је част! 1738 01:31:47,925 --> 01:31:50,594 - Да! - Не могу да верујем. 1739 01:31:50,677 --> 01:31:52,137 Не могу ни ја. 1740 01:31:52,221 --> 01:31:55,390 Мислим, било је и среће и мало варања, али смо га добили. 1741 01:31:55,474 --> 01:31:57,392 Дусти, то је било невероватно. 1742 01:31:57,476 --> 01:31:58,477 Па, захваљујући вама. 1743 01:31:59,353 --> 01:32:01,605 Да, ваљда сам то коначно схватио, 1744 01:32:01,688 --> 01:32:03,774 знаш, нисам увек да се тако снажно замахне. 1745 01:32:03,857 --> 01:32:08,278 Да. Требало ти је стварно, стварно дуго времена да то добијете, али сте то схватили. 1746 01:32:08,946 --> 01:32:11,532 - Добио сам. - Добио си победу. 1747 01:32:13,450 --> 01:32:16,119 Дусти, можда би хтела да провериш свог тату. 1748 01:32:16,620 --> 01:32:18,956 Да, отрчао је назад према својој канцеларији изгледа прилично узнемирено. 1749 01:32:19,039 --> 01:32:20,040 Није добро. 1750 01:32:27,881 --> 01:32:28,882 Срање. 1751 01:32:30,884 --> 01:32:32,678 Види, тата, жао ми је. 1752 01:32:32,761 --> 01:32:34,888 Знам колико ти ово место значи. 1753 01:32:34,972 --> 01:32:37,474 Ја само... Нисам хтео да те повредим. 1754 01:32:42,855 --> 01:32:44,898 Мој дечко је победио Ендија Родика. 1755 01:32:46,692 --> 01:32:48,777 Да, али то није био тенис. Била је то кисела кугла. Разлика је-- 1756 01:32:48,861 --> 01:32:50,320 Није важно каква је утакмица била, 1757 01:32:50,404 --> 01:32:53,615 или да сам га лично позвао овде да те сатре. 1758 01:32:54,533 --> 01:32:59,788 Оно што је важно је да је мој дечко победио Ендија Родика. 1759 01:33:00,706 --> 01:33:03,000 Тако сам проклето поносан на тебе, сине. 1760 01:33:03,083 --> 01:33:04,793 - Јеси? - Ох, да! 1761 01:33:04,877 --> 01:33:07,838 Дуго сам чекао на ово, тата. 1762 01:33:10,424 --> 01:33:12,676 То је срамотно колико ми ово значи. 1763 01:33:13,594 --> 01:33:16,638 - Увек нађемо начин, а? - Да. Коначно смо га добили. 1764 01:33:16,722 --> 01:33:20,017 - Имамо га! Да! - Имамо га. 1765 01:33:21,935 --> 01:33:23,770 Ово је најзабавније икада смо имали заједно! 1766 01:33:23,854 --> 01:33:25,105 Да! 1767 01:33:38,619 --> 01:33:39,828 Успели смо. 1768 01:33:39,912 --> 01:33:41,330 Све изгледа савршено. 1769 01:33:41,413 --> 01:33:45,292 Хвала, господине председниче операција Пицклебалл. 1770 01:33:45,375 --> 01:33:49,880 Можете ли да верујете, господине потпредседниче операција Пицклебалл? 1771 01:33:49,963 --> 01:33:51,590 ја? 1772 01:33:51,673 --> 01:33:52,966 То је званична титула? 1773 01:33:53,050 --> 01:33:54,885 Да, мислим, службено између тебе и мене. 1774 01:33:54,968 --> 01:33:56,845 - И ја добијам повећање плате? - Не, исти новац. 1775 01:33:56,929 --> 01:33:58,597 срдачно прихватам. 1776 01:33:59,598 --> 01:34:00,599 Дивно. 1777 01:34:01,391 --> 01:34:04,061 Хеј, донео сам ти нешто као што мој начин да кажем, 1778 01:34:04,144 --> 01:34:07,397 "Хвала вам и видимо се и прихватам вас." 1779 01:34:09,650 --> 01:34:11,652 - Ти си мој најбољи пријатељ. - Хвала, Дусти. 1780 01:34:11,735 --> 01:34:13,904 Хвала, Пееј. Морам да се зезам. 1781 01:34:22,579 --> 01:34:24,581 Мој слатки, слатки савезник. 1782 01:34:25,082 --> 01:34:28,085 Био си ван мог радара, али сада си се вратио. 1783 01:34:28,168 --> 01:34:32,297 Бооп. Бооп. Бооп. Бооп. 1784 01:34:33,298 --> 01:34:34,383 Надам се да су срећни. 1785 01:34:38,387 --> 01:34:42,224 - Кабум! - Добар погодак, тата! 1786 01:34:42,307 --> 01:34:44,309 Укиселили смо их, сине. Једанаест, зип. 1787 01:34:44,393 --> 01:34:46,061 - Можеш ли вјеровати? - Не могу да верујем. 1788 01:34:46,144 --> 01:34:49,147 Цхуцк, нисам мислио могао би извући радост из овога 1789 01:34:49,231 --> 01:34:50,649 а ти јеси. Поштовање. 1790 01:34:50,732 --> 01:34:52,109 Укисељена си, Пигги. 1791 01:34:52,192 --> 01:34:56,029 Престани да ме зовеш Прасе! Моје име је Скип Пиглиани. 1792 01:34:56,113 --> 01:34:57,865 Ок, жао ми је, Скип. 1793 01:34:57,948 --> 01:34:59,491 - Хвала ти, Цхуцк. - Нема на цему, Пигги. 1794 01:35:00,784 --> 01:35:02,536 Хеј. Забављаш ли се? 1795 01:35:03,370 --> 01:35:06,665 И даље волим тенис, али ово је, знаш, сасвим у реду. 1796 01:35:07,165 --> 01:35:10,252 Забавно је. Неки од играча су мало интензивни. 1797 01:35:10,335 --> 01:35:13,672 Хеј, драги, можемо ли да прекинемо чаврљање и да се вратим на кисељење? Хвала. 1798 01:35:19,553 --> 01:35:20,971 Даме, како иде? 1799 01:35:21,054 --> 01:35:23,974 Хоћеш ли пожурити своје дупе? Спремаш се да изгубиш. 1800 01:35:24,057 --> 01:35:25,267 Да, ти мала курво! 1801 01:35:25,851 --> 01:35:28,061 Да, Јуди! То је ватра. 1802 01:35:28,145 --> 01:35:29,438 То је ватра. 1803 01:35:29,521 --> 01:35:33,775 Можете ли да верујете да смо нацртали Гејл и Џуди у првом кругу? Које су шансе? 1804 01:35:33,859 --> 01:35:36,570 Мислим, они су високи. Направио сам носач. 1805 01:35:37,112 --> 01:35:39,740 - Хтео сам да се играм са пријатељима. - Добро. 1806 01:35:39,823 --> 01:35:42,284 Али желео сам и загарантовану победу и ми ћемо их здробити. 1807 01:35:42,367 --> 01:35:45,120 - Да, хајде да их уништимо. - Хајде да их узмемо. 1808 01:35:45,204 --> 01:35:46,330 идемо. 1809 01:35:50,167 --> 01:35:51,668 Јеси ли спреман за ово, Хаммер? 1810 01:35:53,712 --> 01:35:58,133 Хаммер је мртав. Ја сам само Дусти. 1811 01:35:58,800 --> 01:36:01,136 Или бисте се можда могли звати Тхе Динк. 1812 01:36:01,220 --> 01:36:03,472 Не, нећу се звати Динк. 1813 01:36:03,555 --> 01:36:05,224 Свиђа ми се то за тебе. 1814 01:36:05,307 --> 01:36:07,601 Не, нисам ја. То неће бити мој надимак. 1815 01:36:07,684 --> 01:36:09,895 Динки Динки Доо, то си ти! 1816 01:36:09,978 --> 01:36:11,104 Сада си Динк. 1817 01:36:11,188 --> 01:36:12,648 Не, не, не. Нећу бити Тхе Динк. 1818 01:36:12,731 --> 01:36:17,319 Изгледа да је Дусти зарадио себи нову надимак. Да видимо да ли се овај држи. 1819 01:36:17,402 --> 01:36:19,488 Ух-ух. Нема шансе, момци. Ја нећу бити…